信仰的基础-第67章
3月7日 叛逆必被摧毁
信仰的基础-第67章
Rebellion Will Be Put Down, March 7
信仰的基础-第67章
“赐平安的上帝,快要将撒但践踏在你们脚下。愿我主耶稣基督的恩常和你们同在”(罗16:20)。{FLB 72.1}[1]
信仰的基础-第67章
Sin and the First Rebel
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.Romans 16:20.{FLB 72.1}[1]
信仰的基础-第67章
自从亚当屈从撒但的诡计以来,善与恶,上帝与撒但之间就一直进行着斗争。在行善的一方有撒但所不能胜过的力量。公义具有神圣的生命力。真理终必战胜虚谎;上帝必将击败仇敌。(MS.1900.82){FLB 72.2}[2]
信仰的基础-第67章
Ever since Adam yielded his mind to Satan’s device, the conflict has raged between right and wrong, between God and Satan. Connected with the doing of right there is a power that Satan cannot overcome. Righteousness has a vitality that is divine. Truth will triumph at last over falsehood, and God will vanquish the enemy.26{FLB 72.2}[2]
信仰的基础-第67章
基督……为我们战胜了撒但。祂是比撒但强的,祂不久就要打伤魔鬼在我们脚下。(3T 526){FLB 72.3}[3]
信仰的基础-第67章
Christ conquered Satan in our behalf.... He is mightier than Satan, and He will shortly bruise him under our feet.27{FLB 72.3}[3]
信仰的基础-第67章
上帝最后除灭一切拒绝祂恩典的人,也是因为祂怜爱这个宇宙。(GC 543){FLB 72.4}[4]
信仰的基础-第67章
In mercy to the universe ... God will finally destroy the rejecters of His grace.28{FLB 72.4}[4]
信仰的基础-第67章
“祂要向恶人密布网罗,有烈火、硫磺、热风,作他们杯中的分”(诗11:6)。(GC 672){FLB 72.5}[5]
信仰的基础-第67章
“Upon the wicked he shall rain quick burning coals, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.”Psalm 11:6?(margin).29{FLB 72.5}[5]
信仰的基础-第67章
义人的基业是生命,恶人的命分乃是死亡。摩西向以色列人说:“看哪,我今日将生与福,死与祸,陈明在你面前”(申30:15)。这节圣经中所说的死,并不是指着上帝向亚当所宣布的死,因为那个死乃是亚当犯罪的刑罚,是一切人类所必要经受的。但这里所说的死乃是与永生相对的“第二次的死。”(GC 544){FLB 72.6}[6]
信仰的基础-第67章
While life is the inheritance of the righteous, death is the portion of the wicked. Moses declared to Israel, “I have set before thee this day life and good, and death and evil.”Deuteronomy 30:15. The death referred to in these scriptures is not that pronounced upon Adam, for all mankind suffer the penalty of his transgression. It is the “second death” that is placed in contrast with everlasting life.30{FLB 72.6}[6]
信仰的基础-第67章
在这一场洁净地球的火焰之中,恶人终于都被除灭了,根本枝条一无存留,──撒但是根本,跟从他的是枝条。犯法的刑罚全已执行了,公义的要求都已达到了,天与地既看到了,就同声宣扬耶和华的公义。{FLB 72.7}[7]
信仰的基础-第67章
In the cleansing flames the wicked are at last destroyed, root and branch—Satan the root, his followers the branches. The full penalty of the law has been visited; the demands of justice have been met; and heaven and earth, beholding, declare the righteousness of Jehovah.{FLB 72.7}[7]
信仰的基础-第67章
撒但毁坏的工作就此永远终止了。六千年来,他都是任意妄为,使地球充满祸患,使宇宙忧伤悲痛,一切受造之物一同叹息劳苦。但从今以后,上帝所造的万物得以永远脱离撒但和他的试探了。(GC 673){FLB 72.8}[8]
信仰的基础-第67章
Satan’s work of ruin is forever ended. For six thousand years he has wrought his will, filling the earth with woe, and causing grief throughout the universe. The whole creation has groaned and travailed together in pain. Now God’s creatures are forever delivered from his presence and temptations.31{FLB 72.8}[8]
信仰的基础-第67章
你人生的目的应该是预备自己配与赎民、圣天使和世界的救赎主耶稣交往。(ST.1889.4.8){FLB 72.9}[9]
信仰的基础-第67章
It should be the aim of your life to fit yourself for association with the redeemed, with holy angels, and with Jesus, the world’s Redeemer.32{FLB 72.9}[9]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!