今日偕主行-第317章
十一月十二日 到世界各地去
今日偕主行-第317章
Into All the World, November 12
今日偕主行-第317章
“还有那些与耶和华联合的外邦人,要侍奉祂,要爱耶和华的名,要作祂的仆人,就是凡守安息日不干犯,又持守祂约的人。我必领他们到我的圣山,使他们在祷告我的殿中喜乐”(赛56:6,7)。
今日偕主行-第317章
Also the sons of the stranger, that join themselves to the Lord, to serve him, and to love the name of the Lord, to be his servants, ... even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer. Isaiah 56:6, 7. {TDG 325.1}
今日偕主行-第317章
救恩的喜信要传给那些还没有听见过的人。撒但定意要在世人面前,把上帝的子民放在一种令人误解的情况中。什么时候他们的生活出现毛病,什么时候他们怀存令人讨厌的品质,他就高兴得意了。他把这一类的品质用在他的事工上。他企图藉着引进荒谬的理论学说和虚伪的科学,使上帝的子民经常困处在犹疑不定的情况中。他设法要欺骗他们,正像他从前欺骗亚当夏娃一样。他想要引诱他们离弃上帝──他们真实的“顾问”,接纳他那唯灵论的诡辩。他设法利用这些披上光明外衣的诡辩来行骗,如果可能的话,连选民也都被迷惑了。{TDG 325.1}
今日偕主行-第317章
The glad tidings of salvation are to be taken to those who have not yet heard them. Satan is determined to place God’s people in a false light before the world. He is pleased when their lives reveal defects, when they cherish objectionable traits of character. These traits of character he uses in his service. He tries to keep God’s people in a continual state of uncertainty by bringing in false theories and false science. He seeks to deceive them as he deceived Adam and Eve. He would lead them to depart from God, their true Counselor, and accept his spiritualistic sophistries. With these sophistries clothed in the garments of light, he seeks to deceive if possible the very elect. {TDG 325.2}
今日偕主行-第317章
许多人都屈从了他的试探,以致上帝仆人所原应用来向不信之人启明现代真理的时间和感化力,竟都耗费为挽救自称是信徒的人脱离撒但的网罗了。这么一来,推进真理的路就被堵塞了。人们既仗赖自己,倚靠血肉的膀臂,那么要清理君王的大道就不是一件容易的事了。……{TDG 325.2}
今日偕主行-第317章
Many yield to his temptations, and the time and influence of God’s servants, which should be used in making known to unbelievers the truth for this time, is used in efforts to recover professing believers from Satan’s snares. Thus the way of the advancement of the truth is blocked. It is no easy matter to clear the King’s highway while men trust in themselves, and make flesh their arm.... {TDG 325.3}
今日偕主行-第317章
给凡秉公行义、禁止己手不作恶事之人的应许是:“我必使他们在我殿中,在我墙内,有记念,有名号,比有儿女的更美。我必赐他们永远的名,不能剪除”(赛56:5)。{TDG 325.3}
今日偕主行-第317章
To all who will do justice and judgment, keeping their hand from doing any evil, the promise is, “Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off” (Isaiah 56:5). {TDG 325.4}
今日偕主行-第317章
在上帝的子民中,不可有群居一处的作风。主向他们所说的话乃是:“你要向左向右开展”(赛54:3)。他们要到各处设立教会机构。这现代真理要在各地传扬开来。凡是心中得蒙光照的人,都要记得他们乃是上帝的工人,是祂的证人。侍奉祂和尊荣祂,要成为他们的科学。他们要号召别人遵守祂的诫命而得以存活。遵守上帝的诫命,正是考验全世界的问题。……{TDG 325.4}
今日偕主行-第317章
Among the people of God there is to be no colonizing. The word of the Lord to them is, “Thou shalt break forth on the right hand and on the left” (chap. 54:3). They are to make plants in all places. Everywhere the truth for this time is to be proclaimed. Those into whose hearts the light has shone are to remember that they are God’s workmen, His witnesses. To serve and honor Him is to be their science. They are to call upon others to keep His commandments, and live. Obedience to the law of God is the question that is to test the world.... {TDG 325.5}
今日偕主行-第317章
真理要传给各国、各族、各方、各民。时候已到,要在各个城市和一切被忽略了而未曾工作过的地方,积极地完成工作。(《信函》1903年263号,11月12日,致医生和护士们){TDG 325.5}
今日偕主行-第317章
To all peoples and nations and kindreds and tongues the truth is to be proclaimed. The time has come for much aggressive work to be done in the cities and in all neglected, unworked fields.—Letter 263, November 12, 1903, to physicians and nurses. {TDG 325.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!