文字布道论-第24章
第23章 我们期刊的传道工作
文字布道论-第24章
Chap. 23 - Our Magazine Ministry
文字布道论-第24章
通过我们的期刊传扬真理──那有福之救人灵性的圣经真理,已印在我们的刊物上。许多人可以帮助推销我们的定期刊物。——《教会证言》卷九第63页(1909年) {CM 145.1}[1]
文字布道论-第24章
Presenting the Truth Through Our Periodicals.-- Blessed, soul-saving Bible truths are published in our papers. There are many who can help in the work of selling our periodicals.--Testimonies, vol. 9, p. 63. (1909) {CM 145.1}[1]
文字布道论-第24章
在推广精心预备的书刊所能成就的工作上,我们似乎睡着了。我们现今应当善用书刊,坚决努力地传道,使世人能明白基督在拔摩岛上赐给约翰的信息。每一位信奉基督圣名的人都要见证说:万物的结局近了;应当预备迎见你的上帝。——《评论与通讯》1908年7月30日。{CM 145.2}[2]
文字布道论-第24章
We have been asleep, as it were, regarding the work that may be accomplished by the circulation of well-prepared literature. Let us now, by the wise use of periodicals and books, preach the word with determined energy, that the world may understand the message that Christ gave to John on the Isle of Patmos. Let every human intelligence who professes the name of Christ testify, The end of all things is at hand; prepare to meet thy God.--Review and Herald, July 30, 1908. {CM 145.2}[2]
文字布道论-第24章
传扬第三位天使的信息──末世福音信息伟大奇妙的工作,现在应当空前地推进。藉着我们书刊的传道工作,世人要接受真理之光。我们的书刊要显明万物的结局近了。我奉命对我们的出版社说,要高举旗帜,高而又高。要宣扬第三位天使的信息,使普世的人都能听到。要表明“他们是守上帝诫命和耶稣真道的。”我们的书刊要传扬信息,对普世的人作证。——《评论与通讯》1908年7月30日。{CM 145.3}[3]
文字布道论-第24章
Proclaim the Third Angel's Message.--The great and wonderful work of the last gospel message is to be carried on now as it has never been before. The world is to receive the light of truth through an evangelizing ministry of the word in our books and periodicals. Our publications are to show that the end of all things is at hand. I am bidden to say to our publishing houses, Lift up the standard; lift it up higher. Proclaim the third angel's message, that it may be heard by all the world. Let it be seen that "here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus." Let our literature give the message as a witness to all the world.--Review and Herald, July 30, 1908. {CM 145.3}[3]
文字布道论-第24章
期刊的订阅──我们劝人只订阅我们的刊物几个星期,这是错了;其实若作出一定的努力,也许就能叫他们成为比较长期的订户。一个全年的订户要比许多短期订户有价值得多。人若订阅只有几个月,其兴趣也往往随着短短的几期而消逝,很少有人会续订较长的时期,这样便事倍功半了。但我们若能多用一点机智和毅力,原可得到许多的全年订户。弟兄们哪,你们的目标太低了,你们的计划也太窄了。你们没有在工作上用出所当用的全盘机智及毅力。文字布道的工作比其他一些部门的工作困难更多;但由此所学得的教训,所受到的训练及机智,将使你们配在别的许多方面作有用的人,服务生灵。凡学不好这种教训并在待人方面粗鲁冒失的人,若参加了传道工作,在与人交接时,也必在礼貌上,机智上和技巧上显出同样的缺点。{CM 146.1}[4]
文字布道论-第24章
Periodical Subscriptions.--A mistake has been made in soliciting subscriptions for our periodicals for only a few weeks, when by a proper effort much longer subscriptions might have been obtained. One yearly subscription is of more value than many for a short time. When the paper is taken for only a few months, the interest often ends with the short subscription. Few renew their subscriptions for a longer period, and thus there is a large outlay of time that brings small returns, when, with a little more tact and perseverance, yearly subscriptions might have been obtained. You strike too low, brethren; you are too narrow in your plans. You do not put into your work all the tact and perseverance that it deserves. There are more difficulties in this work than in some other branches of business; but the lessons that will be learned, the tact and discipline that will be acquired, will fit you for other fields of usefulness, where you may minister to souls. Those who poorly learn their lesson, and are careless and abrupt in approaching persons, would show the same defects of manner, the same want of tact and skill in dealing with minds, should they enter the ministry. {CM 146.1}[4]
文字布道论-第24章
短期订阅的错误──我们既接受短期的订户,有些文字布道士就不作必要的努力去征求长期订户了。文字布道士不应存粗心冷淡的态度去进入园地。他们应当觉得自己是上帝的工人,受爱心的驱使,尽心竭力地向世人开导真理。上帝的引导和恩典,方法与目的,都是密切相联的。祂的工人若竭其所能地去作,上帝就要替他们成就他们自己所不能作的事;但无论何人,决不能靠自己的奋斗,希望独力成功。我们的努力,必须结合坚心倚靠上帝。{CM 146.2}[5]
文字布道论-第24章
Short Subscriptions a Mistake.--While short subscriptions are accepted, some will not make the effort necessary to obtain them for a longer time. Canvassers should not go over the ground in a careless, unconcerned manner. They should feel that they are God's workmen, and the love of souls should lead them to make every effort to enlighten men and women in regard to the truth. Providence and grace, means and ends, are closely connected. When His laborers do the very best they can, God does for them that which they cannot do themselves; but no one need expect to succeed independently and by his own exertions. There must be activity united with firm trust in God. {CM 146.2}[5]
文字布道论-第24章
在主的各部门工作上,都必须实行节约。现代青年的自然倾向,是疏忽节约,轻看节约,将之与吝啬,小气相混淆。然而节约符合最宽宏最慷慨的观念和感情。人若不实行节约,就决不能有真正的慷慨。无论何人,不应以研究经济之道及节省零碎费用为无益的事。基督行了一件神迹以后说:“把剩下的零碎收拾起来,免得有糟踏的”(约6:12)。——《教会证言》卷五,第399,400页.(1885年) {CM 147.1}[6]
文字布道论-第24章
Economy is needed in every department of the Lord's work. The natural turn of youth in this age is to neglect and despise economy, and to confound it with stinginess and narrowness. But economy is consistent with the most broad and liberal views and feelings; there can be no true generosity where it is not practiced. No one should think it beneath him to study economy and the best means of taking care of the fragments. Said Christ, after He had performed a notable miracle: "Gather up the fragments that remain, that nothing be lost."-- Testimonies, vol. 5, pp. 399, 400. (1885) {CM 147.1}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!