传道良助-第50章
第49章 传道人要教导卫生改良
传道良助-第50章
Chap. 49 Ministers to Teach Health Reform
传道良助-第50章
我们的传道人应具有关于卫生改良的知识。……他们应当明白治理肉体生活的规律,以及这些规律对于心脑健康的关系。成千成万的人都不大明白上帝所赐之身体的奇妙,及应当如何加以爱护;反而着重研究一些毫不重要的题目。传道人在这件事上有一种工作要做的。他们若在这事上立场正确,就必大有成绩。他们在自身生活及其家庭上,都应遵守这生命律,实行正当的原理,度健康的生活。然后,他们才可对这题目说出确当的话,领导别人在卫生改良的工作中步步上进。他们自己若在光中生活,就能向正需要这种见证的人,传说这有伟大价值的信息了。{GW 231.1}[1]
传道良助-第50章
Our ministers should become intelligent on health reform. . . . They should understand the laws that govern physical life, and their bearing upon the health of mind and soul. Thousands upon thousands know little of the wonderful body God has given them or of the care it should receive; they consider it of more importance to study subjects of far less consequence. The ministers have a work to do here. When they take a right position on this subject, much will be gained. In their own lives and homes they should obey the laws of life, practicing right principles and living healthfully. Then they will be able to speak correctly on this subject, leading the people higher and still higher in the work of reform. Living in the light themselves, they can bear a message of great value to those who are in need of just such testimony. {GW 231.1}[1]
传道良助-第50章
传道人若将健康问题与他们在教会中所作的一切努力配合起来,就可得到宝贵的福乐及丰富的经验。众人必须有这卫生改良的光。此项工作曾被人忽略了,以致有许多人因缺少这应得和需要得的光,就快要死了;他们必须在得此光之后方能放弃自私纵欲的生活。{GW 231.2}[2]
传道良助-第50章
There are precious blessings and a rich experience to be gained if ministers will combine the presentation of the health question with all their labors in the churches. The people must have the light on health reform. This work has been neglected, and many are ready to die because they need the light which they ought to have and must have before they will give up selfish indulgences. {GW 231.2}[2]
传道良助-第50章
各区会的会长们,应当觉得现今正是对这问题采取正确立场的时候。传道人及教师们应将自己所得到的光传送给别人。他们在各方面的工作都是需要的。上帝必定帮助他们;他的仆人若坚持立场,不偏离真理公义,以致纵容私欲,上帝就会使他们刚强有力。……{GW 231.3}[3]
传道良助-第50章
The presidents of our conferences need to realize that it is high time they were placing themselves on the right side of this question. Ministers and teachers are to give to others the light they have received. Their work in every line is needed. God will help them; He will strengthen His servants who stand firm, and will not be swayed from truth and righteousness in order to accommodate self-indulgence. . . . {GW 231.3}[3]
传道良助-第50章
主所赐关于这题目的光,已在圣经上显示得很清楚了。人将在许多方面受到考验及试炼,看他们是否加以留意。各处教会及每一家庭都需要这基督徒节制的教训。人人都当知道如何饮食,方能保持健康。我们正处于世界历史结束的局面中;凡遵守安息日的人,都应当步伐一致,行动和协。那些孤立而不参加将这道理教导众人之伟大工作的,乃是不跟随那大医师所领的路了。……{GW 232.1}[4]
传道良助-第50章
The light that the Lord has given on this subject in His word is plain, and men will be tested and tried in many ways to see if they will heed it. Every church, every family, needs to be instructed in regard to Christian temperance. All should know how to eat and drink in order to preserve health. We are amid the closing scenes of this world's history; and there should be harmonious action in the ranks of Sabbath-keepers. Those who stand aloof from the great work of instructing the people upon this question, do not follow where the Great Physician leads the way. . . . {GW 232.1}[4]
传道良助-第50章
福音与医疗布道的工作,应当并驾齐驱。福音道理与真正卫生改良的原理本是不可分开的。基督教信仰应当行之于实际的生活。当从事切实而彻底的卫生改良事工。真正以圣经为本的宗教乃是上帝对堕落人类之爱的流露。上帝的子民应当勇往直前。感动追求真理者以及想在此紧急迫切时代中克尽本分者的心。我们应在众人之前传扬卫生改良的原理,尽我们所能的引导世人看出这些原理的必要,而予以实行。——《教会证言》卷六第376-379页{GW 232.2}[5]
传道良助-第50章
The gospel and the medical missionary work are to advance together. The gospel is to be bound up with the principles of true health reform. Christianity is to be brought into the practical life. Earnest, thorough reformatory work is to be done. True Bible religion is an outflowing of the love of God for fallen man. God's people are to advance in straightforward lines to impress the hearts of those who are seeking for truth, who desire to act their part aright in this intensely earnest age. We are to present the principles of health reform before the people, doing all in our power to lead men and women to see the necessity of these principles, and to practice them.--"Testimonies for the Church," Vol. VI, pages 376-379. {GW 232.2}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!