耶稣超乎万名之名-第338章
12月3日天上的来宾
耶稣超乎万名之名-第338章
December 3 Heavenly Visitant
耶稣超乎万名之名-第338章
“祂在世界,世界也是借着祂造的,世界却不认识祂”(约1:10)。JNN355.1
耶稣超乎万名之名-第338章
He was in the world, and the world was made through Him, and the world did not know Him.—John 1:10{JNN 355.1}
耶稣超乎万名之名-第338章
你们可曾惧怕圣灵?祂有时曾经带着广泛的感化力进入巴特尔克里克和其他地方的学校,你们知道不知道?你们有没有把祂作为天上的使者而尊荣祂!当你看到圣灵在感动青年人的时候,你有没有说:“让我们把学业置于一旁,因为天上的贵宾显然在我们中间,我们来颂赞尊荣上帝。”你们有没有怀着悔改的心,与你的学生们一起跪下祈祷,恳求领受主要赐给你的福气??JNN355.2
耶稣超乎万名之名-第338章
Have you not been afraid of the Holy Spirit? At times It has come with all-pervading influence into the school at Battle Creek and into the schools in other localities. Did you recognize It? Did you accord It the honor due teavenly Messenger? When the Spirit seemed to be striving with the youth, did you say, “Let us put aside all study; for it is evident that we have among ueavenly Guest. Let us give praise and honor to God?” Did you, with contrite hearts, bow in prayer with your students, pleading that you might receive the blessing that the Lord was offering you{JNN 355.2}
耶稣超乎万名之名-第338章
大教师基督曾亲自到你们中间,你们是怎样尊敬祂的呢?祂对于一些教师是否是一位陌生人?是否需要请他们所认为的权威人士来决定要欢迎或是要拒绝这位天上的使者?我们虽然看不见祂,祂仍是在你们中间。然而你们是否有人说,在学校中的时间应当用在学习上,一切活动都要遵守时间?用在一般课程上的时间似乎太宝贵了,不应用来让天上的使者来工作!?JNN355.3
耶稣超乎万名之名-第338章
The Great Teacher Himself was among you. How did you honor Him? Was Htranger to some of the educators? Was there need to send for someone of supposed authority to welcome or repel this Messenger from heaven? Though unseen, His presence was among you. But was not the thought expressed that in school the time ought to be given to study, and that there waime for everything?—as if the hours devoted to common study were too precious to be given up to the working of the heavenly Messenger.{JNN 355.3}
耶稣超乎万名之名-第338章
你们若这样限制和拒绝了上帝的圣灵,我劝你们赶快悔改。你们若有什么人向圣灵关闭并紧锁了心门,我劝你们赶快开门,恳切求主“与我同居”。……JNN355.4
耶稣超乎万名之名-第338章
If you have in this way restricted and repulsed the Holy Spirit of Godntreat you to repent of it as quickly as possible. If any have closed and padlocked the door of your heart to the Spirit of Godrge you to unlock the door and to pray with earnestness, “Abide with me.” ...{JNN 355.4}
耶稣超乎万名之名-第338章
我要把我对这位圣灵所了解的事来告诉你们。圣灵正在上课时间运行在青年人身上。可是有些人的心地刚硬冷淡,不希望圣灵降临,以致上帝的真光收回了。天上的来宾巴不得能启发人的思想,赐给人各方面的智慧和知识,使人能用来荣耀上帝。祂来使人为罪自责,软化那因长期疏远上帝而刚硬的心。祂来显明上帝对于那些青年人的大爱。(CT363、364).?JNN355.5
耶稣超乎万名之名-第338章
Let me tell you whanow of this heavenly Guest. The Holy Spirit was brooding over the youth during the school hours; but some hearts were so cold and dark that they had no desire for the Spirit’s presence, and the light of God was withdrawn. The heavenly Visitant would have opened the understanding, would have given wisdom and knowledge in all lines of study that could be employed to the glory of God. He came to convince of sin and to soften the hearts hardened by long estrangement from God. He came to reveal the great love wherewith God has loved these youth.—Counsels to Parents, Teachers, and Students, 363, 364.{JNN 355.5}
耶稣超乎万名之名-第338章
思考题:?当耶稣藉着圣灵住在人心中的能力访问我时,我能认出祂的同在吗??JNN355.6
耶稣超乎万名之名-第338章
Further Reflection: Caecognize the presence of Jesus when He visits me through the indwelling power of the Holy Spirit{JNN 355.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!