耶稣超乎万名之名-第336章
12月1日纯洁无限之主
耶稣超乎万名之名-第336章
December 1 Infinite Purity
耶稣超乎万名之名-第336章
“凡向祂有这指望的,就洁净自己,像祂洁净一样”(约一3:3)。JNN353.1
耶稣超乎万名之名-第336章
And everyone who has this hope in Him purifies himself, just as He is pure.—1 John 3:3{JNN 353.1}
耶稣超乎万名之名-第336章
讲完了道,耶稣就转过身来,吩咐彼得把船开到水深之处,下网打鱼。但彼得早已灰心了。他整夜没有打着什么。在那寂静的一夜中,他想到在牢狱中孤独受苦的施洗约翰。他也想到耶稣和祂门徒的前途,并想到耶稣在犹大地工作没有多大成功,以及祭司和拉比们的恶毒。如今连他自己的劳动也一无所获。他坐对空网,心灰意冷,前途因而显得非常暗淡。他说:“夫子!我们整夜劳力,并没有打着什么,但依从你的话,我就下网。”TJNN353.2
耶稣超乎万名之名-第336章
The discourse ended, Jesus turned to Peter, and bade him launch out into the sea, and let down his net foraught. But Peter was disheartened. All night he had taken nothing. During the lonely hours he had thought of the fate of John the Baptist, who was languishing alone in his dungeon. He had thought of the prospect before Jesus and His followers, of the ill success of the mission to Judea, and the malice of the priests and rabbis. Even his own occupation had failed him; and as he watched by the empty nets, the future had seemed dark with discouragement. “Master,” he said, “we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at Thy worill let down the net.”{JNN 353.2}
耶稣超乎万名之名-第336章
在清水的湖中捕鱼,只有夜间是下网再好的时候。既然整夜劳力一无所获,白天再下网似乎是没有什么希望的。但吩咐他们下网的是他们的夫子,于是门徒出于敬爱的心就服从了祂的话。西门和他的兄弟一同把网撒下去。到拉上来的时候,这一网所圈住的鱼极多,甚至网险些裂开。他们不得不招呼雅各和约翰来帮助。既拉上了网,他们把鱼装满了两只船,连船也几乎要沉了下去。.?JNN353.3
耶稣超乎万名之名-第336章
Night was the only favorable time for fishing with nets in the clear waters of the lake. After toiling all night without success, it seemed hopeless to cast the net by day; but Jesus had given the command, and love for their Master moved the disciples to obey. Simon and his brother together let down the net. As they attempted to draw it in, so great was the quantity of fish enclosed that it began to break. They were obliged to summon James and John to their aid. When the catch was secured, both the boats were so heavily laden that they were in danger of sinking.{JNN 353.3}
耶稣超乎万名之名-第336章
此时彼得顾不得船或鱼了。这个神迹超过他以前所见过的,对于他实在是神能的显示。他觉得耶稣真是掌管天地万物的主宰。于是彼得在神性之前显出了自己的不洁。一面是对于夫子所怀的爱,一面是对于自己的不信所抱的惭愧,一面是对于基督的眷顾所有的感激,尤其是在那位纯洁无限之主面前对于自己的不洁所有的感觉。这一切情绪,使他情不自禁。当同伴们收取网中鱼的时候,彼得俯伏在救主脚前说:“主啊!离开我,我是个罪人。”?JNN353.4
耶稣超乎万名之名-第336章
But Peter was unmindful now of boats or lading. This miracle, above any other he had ever witnessed, was to hianifestation of divine power. In Jesus he saw One who held all nature under His control. The presence of divinity revealed his own unholiness. Love for his Master, shame for his own unbelief, gratitude for the condescension of Christ, above all, the sense of his uncleanness in the presence of infinite purity, overwhelmed him. While his companions were securing the contents of the net, Peter fell at the Saviour’s feet, exclaiming, “Depart from me; foinful manord.”{JNN 353.4}
耶稣超乎万名之名-第336章
古时这同一位上帝的圣洁曾使先知但以理仆倒在天使面前如同死人一样。(大245、246)JNN353.5
耶稣超乎万名之名-第336章
It was the same presence of divine holiness that had caused the prophet Daniel to fall as one dead before the angel of God.—The Desire of Ages, 245, 246.{JNN 353.5}
耶稣超乎万名之名-第336章
思考题:?我的彼得时刻是什么时候?——我觉得与耶稣的纯洁相比,我是多么罪恶。JNN353.6
耶稣超乎万名之名-第336章
Further Reflection: When was my Peter moment—the moment wheelt how sinfuas in comparison to the purity of Jesus{JNN 353.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!