耶稣超乎万名之名-第291章
10月17日唯一援助之源
耶稣超乎万名之名-第291章
October 17 Only Source of Help
耶稣超乎万名之名-第291章
“然而你们不肯到我这里来得生命”(约5:40)。JNN306.1
耶稣超乎万名之名-第291章
“But you are not willing to come to Me that you may have life.”—John 5:40{JNN 306.1}
耶稣超乎万名之名-第291章
你们所反对所拒绝的,不但是仆人,代表和先知,而是以色列的“圣者”,你们的救赎主。如果你们遭到毁灭,那是咎由自取。……JNN306.2
耶稣超乎万名之名-第291章
It is not merely servants, delegates, and prophets, whom thou hast refused and rejected, but the Holy One of Israel, thy Redeemer. If thou art destroyed, thou alone art responsible....{JNN 306.2}
耶稣超乎万名之名-第291章
基督以耶路撒冷代表全世界,就是这在不信与叛逆之下顽梗刚愎,并即将遭受报应的世界。堕落的人类所要遭遇的祸患压在主的心上,从祂口中逼出极惨痛的呼喊。在人类的痛苦与血泪之中,祂看到罪恶的惨史。祂的心受到无穷之爱的激动,怜悯地上受苦受难的人。祂渴望要拯救他们每一个人。然而这时连祂的手也无法挽回人类祸患的狂澜;因为来向这唯一援助之源求助的人实在太少了。祂极愿舍弃自己的生命,将救恩带给他们。但是很少有人肯来就近祂,以便得到生命。JNN306.3
耶稣超乎万名之名-第291章
Christ saw in Jerusaleymbol of the world hardened in unbelief and rebellion, and hastening on to meet the retributive judgments of God. The woes oallen race, pressing upon His soul, forced from His lips that exceeding bitter cry. He saw the record of sin traced in human misery, tears, and blood; His heart was moved with infinite pity for the afflicted and suffering ones of earth; He yearned to relieve them all. But even His hand might not turn back the tide of human woe; few would seek their only Source of help. He was willing to pour out His soul unto death, to bring salvation within their reach; but few would come to Him that they might have life.{JNN 306.3}
耶稣超乎万名之名-第291章
天上的大君流泪了!无穷上帝的圣子心中忧伤,因剧痛而垂头了!这种情景使全天庭充满了惊奇,并向我们说明罪的极度凶恶;使我们看出拯救罪人脱离干犯上帝律法的后果是多么的艰难,甚至无穷能力的主也感到棘手。耶稣展望到末世,看到世人受了一种欺骗,正像那造成耶路撒冷毁灭的欺骗一样。犹太人所犯的大罪,就是拒绝基督;今日基督教世界所犯的大罪,就是拒绝上帝的律法。这律法乃是祂天上与地上之政权的基础。耶和华的诫命将要被人轻视,被人废弃。成千上万的人虽然受了罪恶的捆绑,作了撒但的奴仆,注定要受第二次死亡的痛苦,但在蒙眷顾的日子,他们竟不肯听从真理的道。惨哉他们的盲目无睹!异哉他们的执迷不悟!?JNN306.4
耶稣超乎万名之名-第291章
The Majesty of heaven in tears! The Son of the infinite God troubled in spirit, bowed down with anguish! The scene filled all heaven with wonder. That scene reveals to us the exceeding sinfulness of sin; it shows how harask it is, even for Infinite Power, to save the guilty from the consequences of transgressing the law of God. Jesus, looking down to the last generation, saw the world involved ieception similar to that which caused the destruction of Jerusalem. The great sin of the Jews was their rejection of Christ; the great sin of the Christian world would be their rejection of the law of God, the foundation of His government in heaven and earth. The precepts of Jehovah would be despised and set at naught. Millions in bondage to sin, slaves of Satan, doomed to suffer the second death, would refuse to listen to the words of truth in their day of visitation. Terrible blindness! Strange infatuation!{JNN 306.4}
耶稣超乎万名之名-第291章
在逾越节的前两天,基督末次离开圣殿,并痛斥犹太领袖的虚伪之后,祂又同门徒出去到橄榄山上,与他们一同坐在绿草如茵的斜坡上,眺望着耶路撒冷城。祂再度注视着城墙,城楼和宫殿。祂再度看到那眩目的辉煌圣殿。这殿像是圣山上的一顶极光荣美丽的冠冕。(GC22、23)JNN306.5
耶稣超乎万名之名-第291章
Two days before the Passover, when Christ had for the last time departed from the temple, after denouncing the hypocrisy of the Jewish rulers, He again went out with His disciples to the Mount of Olives and seated Himself with them upon the grassy slope overlooking the city. Once more He gazed upon its walls, its towers, and its palaces. Once more He beheld the temple in its dazzling splendoriadem of beauty crowning the sacred mount.—The Great Controversy, 22, 23.{JNN 306.5}
耶稣超乎万名之名-第291章
思考题:?在我生活的哪些方面,我可能会拒绝耶稣的呼吁?JNN306.6
耶稣超乎万名之名-第291章
Further Reflection: In what area of my life mighe refusing the appeal of Jesus{JNN 306.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!