耶稣超乎万名之名-第287章
10月13日比所罗门更有智慧的
耶稣超乎万名之名-第287章
October 13 One Wiser Than Solomon
耶稣超乎万名之名-第287章
“但在那蒙召的无论是犹太人,希腊人,基督总为上帝的能力,上帝的智慧”(林前1:24)。JNN302.1
耶稣超乎万名之名-第287章
But to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.—1 Corinthians 1:24{JNN 302.1}
耶稣超乎万名之名-第287章
约翰所宣布的这一位在他们中间已经有三十多年了,而他们却没有认识祂为上帝所差来的。门徒心中悔恨交集,因为他们让当时社会普遍存在的不信影响自己的思想,模糊自己的认识。这黑暗世界的光已经照耀在黑暗之中,而他们竟未能认识这光的来源。他们责问自己,为什么一定要作基督所必须责备的事。他们常常想起祂所讲的话,并且自问,我们为什么让属世的利益,以及祭司和拉比们的反对,来混乱我们的思想,以致没有认明有一位比摩西更大的主在我们中间,有一位比所罗门更有智慧的在教导我们呢?那时我们的耳朵太迟钝了!我们的心窍太闭塞了!?JNN302.2
耶稣超乎万名之名-第287章
The wonderful personage whom John had announced had been among them for more than thirty years, and they had not really known Him as the One sent from God. Remorse took hold of the disciples because they had allowed the prevailing unbelief to leaven their opinions and becloud their understanding. The Light of this dark world had been shining amid its gloom, and they had failed to comprehend whence were its beams. They asked themselves why they had pursueourse that made it necessary for Christ to reprove them. They often repeated His conversations, and said, “Why did we allow earthly considerations and the opposition of priests and rabbis to confuse our senses, so that we did not comprehend thareater than Moses was among us, that One wiser than Solomon was instructing us? How dull were our ears! how feeble was our understanding!”{JNN 302.2}
耶稣超乎万名之名-第287章
多马非伸手探入耶稣身上被罗马兵丁所刺的伤痕,就不肯相信。彼得也曾在耶稣受凌辱被弃绝的时候否认祂。这些惨痛的回忆历历在目。他们虽曾与耶稣在一起,竟没有认识也没有感戴祂。现在他们既看出自己的不信,这些事就使他们甚为惭愧。JNN302.3
耶稣超乎万名之名-第287章
Thomas would not believe until he had thrust his finger into the wound made by the Roman soldiers. Peter had denied Him in His humiliation and rejection. These painful remembrances came before them in distinct lines. They had been with Him, but they had not known or appreciated Him. But how these things now stirred their hearts as they recognized their unbelief!{JNN 302.3}
耶稣超乎万名之名-第287章
当祭司和官长联合起来反对基督的门徒,把他们交给公会,下在监里时,他们却欢喜,“因被算是配为这名受辱”(徒5:41)。他们欢喜,因为能在人和天使面前证明自己认识了基督的荣耀,甘愿牺牲一切来跟从祂。JNN302.4
耶稣超乎万名之名-第287章
As priests and rulers combined against them, and they were brought before councils and thrust into prison, the followers of Christ rejoiced “that they were counted worthy to suffer shame for His name” (Acts 5:41). They rejoiced to prove, before human beings and angels, that they recognized the glory of Christ, and chose to follow Him at the loss of all things.{JNN 302.4}
耶稣超乎万名之名-第287章
世人不受圣灵的启发,就不能认识基督的荣耀。使徒的时代如此,现今也是如此。上帝的真理和作为,不是贪爱世界,与罪恶妥协的基督徒所能领会的。真正跟从主的人决不行在贪图安逸,追求虚荣,迎合世俗的路上。他们却要力争上游,走在辛劳,屈辱和受责骂的路上,站在最前线,与“那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的,以及天空属灵气的恶魔争战”(弗6:12)。(DA508)JNN302.5
耶稣超乎万名之名-第287章
It is as true now as in apostolic days, that without the illumination of the divine Spirit, humanity cannot discern the glory of Christ. The truth and the work of God are unappreciated borld-loving and compromising Christianity. Not in the ways of ease, of earthly honor or worldly conformity, are the followers of the Master found. They are far in advance, in the paths of toil, and humiliation, and reproach, in the front of the battle “against the principalities, against the powers, against the world rulers of this darkness, against the spiritual hosts of wickedness in the heavenly places” (Ephesians 6:12, R. V.).—The Desire of Ages, 508.{JNN 302.5}
耶稣超乎万名之名-第287章
思考题:?我怎样才能使耶稣的智慧成为我自己的,并让它指导我的生活??JNN302.6
耶稣超乎万名之名-第287章
Further Reflection: How caake the wisdom of Jesus my own, and let it guide my life{JNN 302.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!