耶稣超乎万名之名-第201章
7月19日众生的审判者
耶稣超乎万名之名-第201章
July 19 Judge of All Living
耶稣超乎万名之名-第201章
“因为我们众人,必要在基督台前显露出来,叫各人按着本身所行的,或善或恶受报”(林后5:10)。JNN213.1
耶稣超乎万名之名-第201章
For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive the things done in the body, according to what he has done, whether good or bad.—2 Corinthians 5:10{JNN 213.1}
耶稣超乎万名之名-第201章
在撒但的怂恿下,犹太人选择了一个强盗和杀人犯代替基督,并和这伙人纠结在一起,等候末日的审判。彼拉多指着基督说:“看哪、是你们的王”。祭司长和官长却大声喊着说:“除掉祂!除掉祂!钉祂在十字架上”。彼拉多说:“我可以把你们的王钉十字架吗?”祭司长回答说:“除了凯撒,我们没有王”(约19:14,15)彼拉多说,在祂身上找不出一点过错来,就把祂交给人鞭打——这是人所能受的最残酷、最不仁慈的刑罚。JNN213.2
耶稣超乎万名之名-第201章
Under the inspiration of Satan, the Jews had choseobber anurderer in the place of Christ, and with this company they had bound themselves for the judgment of the last day. Pilate had said, pointing to Christ, “Behold your King.” But with determined voice the chief priests and rulers cried out, “Away with Him, away with Him, crucify Him.” Pilate said, “Shalrucify your King?” and the chief priests answered, “We have no King but Caesar” (John 19:14, 15). And Pilate delivered Him, in whom he declared he could find no fault at all, to be scourged—the most cruel, unmerciful punishment that can be given tuman being.{JNN 213.2}
耶稣超乎万名之名-第201章
但是,在上帝的议会上,那位在世上降卑羞辱受难在十字架上的主,将得到最大的补偿,登上宝座,被天上的宇宙所承认,成为圣徒之王。祂承担了救恩的工作,祂在未堕落的诸世界和天上的家庭面前表明,祂能完成祂所开始的工作。JNN213.3
耶稣超乎万名之名-第201章
But He who submitted to the humiliation and suffering of the cross here, in the council of God was to have the fullest compensation and ascend the throne, acknowledged by all the heavenly universe to be the King of saints. He had undertaken the work of salvation, and He showed before the worlds unfallen and the heavenly family that the work He had begun He was able to complete.{JNN 213.3}
耶稣超乎万名之名-第201章
天上的宇宙和堕落的世界,无论是圣徒还是罪人,都要在钉十字架的主身上认出祂是众生的审判者。每一顶赐给至高者圣徒的冠冕,都是从基督的手赐给他们的;这双手曾被残忍的祭司和官长钉在十字架上。这些伤痕,必如从祂手中发出的光辉。基督赐给人悔改的恩典。为了每一个帮助组成上帝家庭的人,祂的功劳被天父所接受。只有祂受伤的双手才能给他们生命的安慰,就是永生的安慰。JNN213.4
耶稣超乎万名之名-第201章
The heavenly universe, and the fallen world, both saints and sinners, should recognize in Him who was crucified the Judge of all living. Every crown that is given to the saints of the Most High will be bestowed by the hands of Christ—those hands that cruel priests and rulers condemned to be nailed to the cross. The marks of those wounds will be as bright beams coming forth from His hands. It is Christ who gives men the grace of repentance. His merits were accepted by the Father in behalf of every soul that will help to compose the family of God. His bruised and wounded hands alone can give them the consolation of life, eternal life.{JNN 213.4}
耶稣超乎万名之名-第201章
最后决定的日子将是一个严肃的时刻。……那么对我们个人来说,我们的行为是正确的行为不是非常重要吗?(MS1898年39号)JNN213.5
耶稣超乎万名之名-第201章
A solemn time will be the day of final decision.... Then is it not of tremendous importance to us individually that our works be right works?—Manuscript 39, 1898.{JNN 213.5}
耶稣超乎万名之名-第201章
思考题:?耶稣怎么能既是我的辩护人又是我的审判官??JNN213.6
耶稣超乎万名之名-第201章
Further Reflection: How can Jesus be both my Advocate and Judge{JNN 213.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!