耶稣超乎万名之名-第13章
1月12日无限慈爱
耶稣超乎万名之名-第13章
January 12 Infinite Love
耶稣超乎万名之名-第13章
“你们不饶恕人的过犯,你们的天父也不饶恕你们”(太6:15)。JNN19.1
耶稣超乎万名之名-第13章
“But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.”—Matthew 6:15{JNN 19.1}
耶稣超乎万名之名-第13章
当一个人转眼不看人的缺点而仰望耶稣时,他的品格就会发生神奇的变化。基督的灵在他心中运行,按照祂的形象改变他的心。所以你要努力高举耶稣,要向人心灵的眼睛指出“上帝的羔羊,除去世人罪孽的”(约1:29)。当你从事这项工作时,应当记住:“叫一个罪人从迷路上转回便是救一个灵魂不死,并且遮盖许多的罪”(雅5:20)。JNN19.2
耶稣超乎万名之名-第13章
When one turns away from human imperfections to behold Jesusivine transformation takes place in the character. The Spirit of Christ working upon the heart conforms it to His image. Then let it be your effort to lift up Jesus. Let the mind’s eye be directed to “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29). And as you engage in this work, remember that “he which converteth the sinner from the error of his way, shall savoul from death, and shall hidultitude of sins” (James 5:20).{JNN 19.2}
耶稣超乎万名之名-第13章
“你们不饶恕人的过犯,你们的天父也必不饶恕你们的过犯”(太6:15)。没有什么理由可以用来为不饶恕人的精神辩护。不怜恤别人的人,表明自己与上帝的赦罪之恩无分。犯错误的人既得到上帝的赦免,就会与无限慈爱的主亲近。上帝慈悲的恩潮要流入罪人的心,再从他身上流到别人心中。基督在自己奇妙的生活中所显示的柔和与怜悯,必要在领受祂恩典的人身上再现。但“人若没有基督的灵,就不是属基督的”(罗8:9)。他既与上帝疏远,就只能永远与祂隔绝了。JNN19.3
耶稣超乎万名之名-第13章
“But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses” (Matthew 6:15). Nothing can justify an unforgiving spirit. He who is unmerciful toward others shows that he himself is noartaker of God’s pardoning grace. In God’s forgiveness the heart of the erring one is drawn close to the great heart of Infinite Love. The tide of divine compassion flows into the sinner’s soul, and from him to the souls of others. The tenderness and mercy that Christ has revealed in His own precious life will be seen in those who become sharers of His grace. But “if any man have not the Spirit of Christ, he is none of His” (Romans 8:9). He is alienated from God, fitted only for eternal separation from Him.{JNN 19.3}
耶稣超乎万名之名-第13章
他也许曾得蒙饶恕,但他不怜恤人的精神表明他正在拒绝上帝的赦罪之爱,与上帝分离,回到蒙饶恕以前的状态。他否定了自己的悔改,所以他要承担自己的罪,犹如未曾悔改一般。JNN19.4
耶稣超乎万名之名-第13章
It is true that he may once have received forgiveness; but his unmerciful spirit shows that he now rejects God’s pardoning love. He has separated himself from God, and is in the same condition as before he was forgiven. He has denied his repentance, and his sins are upon him as if he had not repented.{JNN 19.4}
耶稣超乎万名之名-第13章
这比喻的主要教训,就是在上帝的慈爱和人的冷酷之间进行了对照。上帝的赦罪之恩应当作为我们的准则。……JNN19.5
耶稣超乎万名之名-第13章
But the great lesson of the parable lies in the contrast between God’s compassion and man’s hardheartedness; in the fact that God’s forgiving mercy is to be the measure of our own....{JNN 19.5}
耶稣超乎万名之名-第13章
我们得蒙饶恕,不是因为我们饶恕别人,而是像我们饶恕别人那样。一切的赦免,虽然都是出于我们所不配得到的上帝之爱,但我们对待别人的态度,却表明我们是否已经拥有这爱。(COL250、251)JNN19.6
耶稣超乎万名之名-第13章
We are not forgiven because we forgive, but as we forgive. The ground of all forgiveness is found in the unmerited love of God, but by our attitude toward others we show whether we have made that love our own.—Christ’s Object Lessons, 250, 251.{JNN 19.6}
耶稣超乎万名之名-第13章
思考题:?我是否要给罪恶分级,认为有些罪比另一些更严重?这种意愿如何影响我没有犯之罪的能力??JNN19.7
耶稣超乎万名之名-第13章
Further Reflection: Dend to grade sins, seeing some as worse than others? How does this tendency affect my ability to forgive sins of whicay not be guilty{JNN 19.7}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!