耶稣超乎万名之名-第120章
4月29日吸引人关注的伟大中心
耶稣超乎万名之名-第120章
April 29 Great Center of Attraction
耶稣超乎万名之名-第120章
“我若从地上被举起来,就要吸引万人来归我”(约12:32)。JNN129.1
耶稣超乎万名之名-第120章
“And I, im lifted up from the earth, will draw all peoples to Myself.”—John 12:32{JNN 129.1}
耶稣超乎万名之名-第120章
第三位天使的信息要求宣扬第四诫的安息日。这项真理必须大白于天下;但耶稣基督作为吸引人关注的伟大中心,却不应从第三位天使的信息中遗漏出去。但是许多已经从事现代工作的人,却将基督置于其次,理论和辩论反倒成了第一。……JNN129.2
耶稣超乎万名之名-第120章
The third angel’s message calls for the presentation of the Sabbath of the fourth commandment, and this truth must be brought before the world; but the great Center of attraction, Jesus Christ, must not be left out of the third angel’s message. By many who have been engaged in the work for this time, Christ has been made secondary, and theories and arguments have had first place....{JNN 129.2}
耶稣超乎万名之名-第120章
许多参与圣工的人,他们眼前似乎蒙着一层帕子,以致他们讲律法时看不见耶稣,没有宣扬罪在哪里显多,恩典就更显多了这个事实。正是在髑髅地的十字架上,慈爱和诚实彼此相遇,公义和平安彼此相亲。罪人必须始终仰望髑髅地。他必须怀着小孩子般单纯的信心,依靠基督的功劳,接受祂的义,信赖祂的慈爱。真理事业的工人应当传讲基督的义,并非作为新的亮光,只是作为久已被人们忽略的宝贵亮光。我们要接受基督作为我们个人的救主,祂将上帝的义在基督里归于我们。我们要重述和强调约翰所描绘的真理:“不是我们爱上帝,乃是上帝爱我们,差祂的儿子为我们的罪作了挽回祭,这就是爱了”(约壹4:10)。JNN129.3
耶稣超乎万名之名-第120章
A veil has seemed to be before the eyes of many who have labored in the cause, so that when they presented the law, they have not had views of Jesus, and have not proclaimed the fact that, where sin abounded, grace doth much more abound. It is at the cross of Calvary that mercy and truth meet together, where righteousness and peace kiss each other. The sinner must ever look toward Calvary; and with the simple faith oittle child, he must rest in the merits of Christ, accepting His righteousness and believing in His mercy. Laborers in the cause of truth should present the righteousness of Christ, not as new light but as precious light that has foime been lost sight of by the people. We are to accept Christ as our personal Saviour, and He imputes unto us the righteousness of God in Christ. Let us repeat and make prominent the truth that John has portrayed: “Herein is love, not that we loved God, but that He loved us, and sent His Son to be the propitiation for our sins” (1 John 4:10).{JNN 129.3}
耶稣超乎万名之名-第120章
宝贵真理最奇妙的矿脉在上帝的爱里敞开,基督恩典的宝藏显示在教会和世人面前。“上帝爱世人,甚至将祂的独生子赐给他们……”(约3:16)。这是何等奇妙的爱,何等奥妙莫测的爱。这爱竟使基督在我们还作罪人的时候,就为我们死了。人如果只知道律法严格的要求,而不明白基督的恩典成就得更多,将会遭受何等大的损失啊!如果把上帝的律法作为耶稣里的真理来传讲,它的确能显示上帝的爱,因为基督赐给这个犯罪世界的恩赐,应当在每一篇讲道中充分论述。但如果以冷漠而没有生气的方法传讲真理,就难怪人心不受真理感化了。(1SM383、384)JNN129.4
耶稣超乎万名之名-第120章
In the love of God has been opened the most marvelous vein of precious truth, and the treasures of the grace of Christ are laid open before the church and the world. “For God so loved the world, that He gave His only begotten Son” (John 3:16). What love is this—what marvelous, unfathomable love—that would lead Christ to die for us while we were yet sinners! Whaoss it is to the soul who understands the strong claims of the law, and who yet fails to understand the grace of Christ which doth much more abound! It is true that the law of God reveals the love of God when it is preached as the truth in Jesus; for the gift of Christ to this guilty world must be largely dwelt upon in every discourse. It is no wonder that hearts have not been melted by the truth, when it has been presented iold and lifeless manner.—Selected Messages 1:383, 384.{JNN 129.4}
耶稣超乎万名之名-第120章
思考题:分享“耶稣里的”圣经真理是什么意思?JNN129.5
耶稣超乎万名之名-第120章
Further Reflection: What does it mean to share biblical truth “as it is in Jesus”{JNN 129.5}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!