克雷斯选集-第9章
家庭团队
克雷斯选集-第9章
The Family Firm
克雷斯选集-第9章
具有重要意义的真理必须比迄今为止更深地把握住父母们。父母们要巧妙地为他们的孩子工作,帮助他们还在家里时获得资格,以便在离家的时候能担任基督的宣教士。要教导孩子们在工作中忠诚。他们要学习减轻疲惫母亲的负担,分担她的责任。较大的孩子要大力协助她,帮助照顾小孩子。较小的孩子要学会履行家中的许多简单职责。{KC 11.1}
克雷斯选集-第9章
The truth, in all its important bearings needs to have a much deeper hold on parents than it has heretofore had. Parents are to work for their own children, helping them while they are still in the home to gain a fitness to work as missionaries for Christ when they leave the home. They are to be taught to be faithful in labor. They are to learn to relieve the weary mother, sharing her burdens. The older children may greatly assist her by helping to care for the little ones. And the younger ones may learn to perform many of the simple duties of the home.{KC 11.1}
克雷斯选集-第9章
男女青年应当视家庭责任的训练为他们教育中一个最重要的部分。家庭工作组是神圣的社会单位。每一个成员都有职责要尽,要相互帮助。家务要顺利进行,就像井然有序之机器的不同部件那样。儿女要承担力所能及的责任,减轻母亲许多的担子。{KC 11.2}
克雷斯选集-第9章
The young men and women should regard a training in the home duties as a most important part of their education. The family firm is a sacred social industry, in which each member is to act a part, each helping the other. The work of the household is to move smoothly, like the different parts of well regulated machinery. The mother should be relieved of many burdens that the sons and daughters can take upon themselves.{KC 11.2}
克雷斯选集-第9章
父母应当从儿女的婴儿时期起就给他们正确的教育,这是多么重要啊!要教导他们顺从“当孝敬父母,使你的日子在耶和华你上帝所赐你的地上得以长久”(出20:12)的命令。孩子长大以后,要感激父母对他们的养育,且应在帮助父母中找到最大的乐趣。{KC 11.3}
克雷斯选集-第9章
How important that fathers and mothers should give their children, from their very babyhood, the right instruction. They are to teach them to obey the command, “Honor thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which the Lord thy God giveth thee.” And the children as they grow in years, are to appreciate the care that their parents have given them, and should find their greatest pleasure in helping father and mother.{KC 11.3}
克雷斯选集-第9章
父母们要尽力按正确的方针推进家庭的工作。要始终让带有圣洁原则和严肃命令的上帝律法进行掌控。要教导和实行圣经的原则。父母要教导孩子们圣经的教训,使这些教训简明到容易领会。{KC 11.4}
克雷斯选集-第9章
Fathers and mothers should do all in their power to carry forward the work of the home in right lines. The law of God with its holy principles and solemn injunctions, is ever to bear rule. The principles of the Bible are to be taught and practiced. The parents are to teach their children lessons from the Bible, making them so simple that they can readily be understood.{KC 11.4}
克雷斯选集-第9章
全家的人在家庭工作中越团结,父母和子女对外就越有提拔及帮助人的感化力。{KC 11.5}
克雷斯选集-第9章
The more closely the members of a family are united on their work, in the home, the more uplifting and helpful will be the influence that father and mother and sons and daughters will exert outside the home.{KC 11.5}
克雷斯选集-第9章
把孩子从家中送出去,从而离开父母的照顾,是一件严肃的事情。 建立教会学校,让儿童就读,同时让他们仍在母亲的照顾之下,有机会实行上帝要他们在家中学习的有益教训,这是最重要的。{KC 11.6}
克雷斯选集-第9章
It is a serious matter to send children away from home, thus depriving them of the care of their parents. It is of the greatest importance that church schools shall be established to which the children can be sent, and still be under the watch-care of their mothers, and still have opportunity to learn the lessons of helpfulness that it is God’s design that they shall learn in the home.{KC 11.6}
克雷斯选集-第9章
在我们较大的学校里要安排较小孩子的教育。要智慧地管理这方面的工作,与高年级学生的工作结合起来。要鼓励较大的学生参与教导较低的班级。{KC 11.7}
克雷斯选集-第9章
In our larger schools provision should be made for the education of younger children. This line of work is to be managed wisely, in connection with the work of the more advanced students. The older students should be encouraged to take part in teaching the lower classes.{KC 11.7}
克雷斯选集-第9章
这些不是不屑一顾的小事。我要特别指出,在拯救和教育目前尚无法离开城市的儿童方面,我们能做成多得多的工作。要在这些城市设立教会学校,并准备在有需要时,加设与这些学校有关的高级课程。可以这样管理这些学校,部分与部分相连,以致成为一个整体。主有祂的方法、祂的计划和祂的智慧。{KC 11.8}
克雷斯选集-第9章
These things are not trifles unworthy of our consideration. I wish to state especially that very much more can be done to save and educate the children of those who at present cannot get away from the cities. Church schools are to be established in these cities and in connection with these schools provision is to be made for the teaching of higher studies, where?these are called for. These schools can be managed in such a way, part joining part, and they will be a complete whole. The Lord has His methods, His plans and His wisdom.{KC 11.8}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!