举目向上看-第234章
8月21日 建造在磐石上
举目向上看-第234章
Build on the Rock, August 21
举目向上看-第234章
“因为那已经立好的根基就是耶稣基督,此外没有人能立别的根基”(林前3:11)。{UL 247.1}[1]
举目向上看-第234章
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.1 Corinthians 3:11.{UL 247.1}[1]
举目向上看-第234章
有许多自称为基督门徒的人却不专以祂的荣耀为念。他们有自己的意见和标准,他们常思念这些,而不注重上帝圣言所指示的标准。我们所亟需的乃清洁没有玷污的宗教。我们须祈求那真诚悔改并接受救主的人生为他模范之生灵所表彰的公义。{UL 247.2}[2]
举目向上看-第234章
There are many who profess to be followers of Christ who do not have an eye single to His glory. They have their own ideas and standards, and they keep these before them instead of the standard of the Word of God. What we need is pure and undefiled religion. We need to plead for the righteousness that comes to the truly converted soul who accepts the life of the Redeemer as his example.{UL 247.2}[2]
举目向上看-第234章
惟愿我们不要认为可随己意在世度活,而仍蒙上帝的悦纳认我们为他爱子的门徒。上帝圣城之门永远不会敞开给那般没有背起十字架,本着克己牺牲而跟随基督的人。我们永不可忘怀一件事实,就是我们若要终归得享那荣耀的国度,就必须凭信心接受耶稣基督的功劳。……{UL 247.3}[3]
举目向上看-第234章
Let us not think that we can pass through this world doing just as we please and yet be accepted by God as followers of His Son. The gates of the City of God will never be thrown open to those who have not lifted the cross and followed after Christ in self-denial and self-sacrifice. We are never to lose sight of the fact that if ever we come into possession of the kingdom of glory, we must accept by faith the merits of Jesus Christ....{UL 247.3}[3]
举目向上看-第234章
或有些经过苦难与折磨的人要认为自己的人生毫无乐趣。愿他们要记着基督也经历了相同的遭遇。祂明白贫穷与艰苦的滋味。祂嘱咐你相信祂的爱,跟随祂的脚踪行。祂要藉着有财富者供应有需要的人。……{UL 247.4}[4]
举目向上看-第234章
Some who pass through hardship and discouragements may feel that theirs is a joyless lot. Let them remember that Christ passed through similar experiences. He knew what poverty and hardship was. He bids you believe on His love and follow in His footsteps. He will work through those who have means to provide for those who need....{UL 247.4}[4]
举目向上看-第234章
有一个世界待拯救。你们有作什么事与基督合作呢?你们有什么表扬他谦卑精神的行为呢?你们是否致力去认识那遭患难受痛苦而须要你们帮助的人们呢?你们是否利用所有的机会、权利与金钱来拯救生灵归向基督呢?你们或要说,“我不是传教士,所以不会传讲真理。”你们或许不是一般所谓的“传教士”,也许不会被邀站在讲台上。虽然如此,你们还可作基督的传道士。你们若睁开眼睛,看出随时出现可向这个或那个生灵说一句合时话语的机会,上帝便藉着你说话,引领他们归服基督。……{UL 247.5}[5]
举目向上看-第234章
There is a world to be saved. What are you doing to cooperate with Christ? What are you doing to represent His humility of spirit? Are you seeking to become acquainted with those who are afflicted and suffering, and who need your help? Are you using your opportunities and advantages and means in winning souls to Christ? You may say, “I am not a minister, and therefore cannot preach the truth.” You may not be a minister in the generally accepted sense of the word; you may never be called to stand in the desk. Nevertheless, you can be a minister for Christ. If you will have your eyes opened to see the opportunities that present themselves for speaking a word to this soul and to that, God will speak through you to lead them to Christ....{UL 247.5}[5]
举目向上看-第234章
我们中间有许多人忽略研究圣经。我们也没有养成基督所能使用的品德。上帝的儿子离开荣耀的天庭来到我们这个世界,备尝试探的艰苦,好提拔我们,使我们成为上帝的儿女。祂呼唤我们各人无论何在都当肩负所派给我们的工作。我们当警醒寻找生灵,像那必须交账的人一样。我们当尽一己之所能帮忙人类灵性的须要。……{UL 247.6}[6]
举目向上看-第234章
Many of us have neglected to study the Scriptures. We have failed to develop such characters as Christ can use. The Son of God left the courts of glory and came to our world to partake of its temptations and hardships that He might lift us up and make us sons and daughters of God. He calls upon us individually to take up our appointed work wherever we are. We are to watch for souls as they that must give an account. We are to do what we can to minister to the spiritual needs of mankind....{UL 247.6}[6]
举目向上看-第234章
我们每日都在建造品格。惟愿我们建造在磐石上,就是基督耶稣的身上。这可靠的基础必为我们各人而立稳。(《文稿》1909年85号,8月21日,在爱荷华州内华达的讲道){UL 247.7}[7]
举目向上看-第234章
Every day we are building character. Let us build on the Rock, Christ Jesus. This sure foundation will stand for every one of us.—Manuscript 85, August 21, 1909, sermon preached at Nevada, Iowa.{UL 247.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!