健康勉言-第173章
第172章 快乐
健康勉言-第173章
Cheerfulness
健康勉言-第173章
(《服务真诠》第222-224页,1905年)
在疗养院和医院里,护士不断地与大量的病人接触。她们要努力保持愉快的精神,一举一动都要谨慎周到。在这些机构里,护士非常需要聪明完美地做好自己的工作。她们必须时时记住自己每天所做的工作,是在服侍主基督。{CH406.1}[1]
健康勉言-第173章
[The Ministry of Healing, 222-224 (1905).]
In sanitariums and hospitals, where nurses are constantly associated with large numbers of sick people, it requires a decided effort to be always pleasant and cheerful and to show thoughtful consideration in every word and act. In these institutions it is of the utmost importance that the nurses strive to do their work wisely and well. They need ever to remember that in the discharge of their daily duties they are serving the Lord Christ.{CH 406.1}[1]
健康勉言-第173章
【作好准备】
病人需要得到智慧的指导。护士要天天研究圣经,以便能用言语鼓励和帮助受苦的人。上帝的天使在他们护理病人的病房里。医护人员身上的气氛应该是纯洁芬芳的。医生和护士要坚持基督的原则。他们的生活要彰显祂的美德。他们的言行要吸引病人归向救主。{CH406.2}[2]
健康勉言-第173章
【A Ready Mind】
The sick need to have wise words spoken to them. Nurses should study the Bible daily, that they may be able to speak words that will enlighten and help the suffering. Angels of God are in the rooms where these suffering ones are being ministered to, and the atmosphere surrounding the soul of the one giving treatment should be pure and fragrant. Physicians and nurses are to cherish the principles of Christ. In their lives His virtues are to be seen. Then, by what they do and say, they will draw the sick to the Saviour.{CH 406.2}[2]
健康勉言-第173章
基督徒护士在实施治疗,恢复病人健康的时候,要成功而愉快地把病人的思想转移到基督身上。祂是身体和心灵的医师。不经意间所表达的点滴思想都具有影响力。年长的护士要不失时机地引导病人注意基督。它们要随时准备把属灵的治疗和身体的治疗结合起来。{CH406.3}[3]
健康勉言-第173章
The Christian nurse, while administering treatment for the restoration of health, will pleasantly and successfully draw the mind of the patient to Christ, the healer of the soul as well as of the body. The thoughts presented, here a little and there a little, will have their influence. The older nurses should lose no favorable opportunity of calling the attention of the sick to Christ. They should be ever ready to blend spiritual healing with physical healing.{CH 406.3}[3]
健康勉言-第173章
护士要用最温柔最和蔼的态度,教导那些希望得到医治的人不要再干犯上帝的律法,不再选择犯罪的生活。人若继续故意干犯天国的律法,自取疾病和痛苦,上帝就不能赐福给他。但基督要藉着圣灵在停止作恶学习行善的人身上施行祂医治之能。{CH406.4}[4]
健康勉言-第173章
In the kindest and tenderest manner nurses are to teach that he who would be healed must cease to transgress the law of God. He must cease to choose a life of sin. God cannot bless the one who continues to bring upon himself disease and suffering by a willful violation of the laws of heaven. But Christ, through the Holy Spirit, comes as a healing power to those who cease to do evil and learn to do well.{CH 406.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!