一同在天上-第146章
5月24日 “当记念安息日”
一同在天上-第146章
“Remember the Sabbath Day,” May 24
一同在天上-第146章
“当纪念安息日,守为圣日。六日要劳碌作你一切的工,但第七日是向耶和华你上帝当守的安息日。这一日你和你的儿女、仆婢、牲畜,并你城里寄居的客旅,无论何工都不可作;因为六日之内,耶和华造天、地、海,和其中的万物,第七日便安息,所以耶和华赐福与安息日,定为圣日”(出20:8-11)。{HP151.1}[1]
一同在天上-第146章
Remember the sabbath day, to keep it holy. Six days shalt thou labour, and do all thy work: but the seventh day is the sabbath of the Lord thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates: for in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the Lord blessed the sabbath day, and hallowed it.Exodus 20:8-11.{HP 151.1}[1]
一同在天上-第146章
第四条诫命十分明确。我们在安息日不可作自己的工。上帝已赐给人六天可以工作,但祂为自己保留了第七日,并宣布凡守这日为圣的人都必蒙福。在第六日应当为安息日作一切必要的预备。……所有的采购和烹饪都应在星期五做好。要沐浴、擦鞋、预备好要穿的衣服。病人在安息日仍需照顾。凡为照顾他们所作的一切均属仁慈之举,而非干犯诫命。……但是我们私人的工作绝不可侵占神圣的时间。{HP151.2}[2]
一同在天上-第146章
The fourth commandment is explicit. We are not to do our own work upon the Sabbath. God has given man six days for labor, but He has reserved the seventh to Himself, and He has pronounced a blessing upon those who keep it holy. On the sixth day all needful preparation for the Sabbath is to be made.... All purchases should be made and all our cooking should be done on Friday. Let baths be taken, shoes be blacked, and clothing be put in readiness. The sick require care upon the Sabbath, and whatever it may be necessary to do for their comfort is an act of mercy, and not a violation of the commandment.... But nothing of our own work should be permitted to encroach upon holy time.{HP 151.2}[2]
一同在天上-第146章
星期日一般成了宴乐和寻欢作乐的日子;然而主希望祂的子民给世人树立更高尚更圣洁的榜样。在安息日,应当严肃地把家人献给上帝。……要让大家在祂的圣日愉快地侍奉祂,从而团结一致地尊荣上帝。……{HP151.3}[3]
一同在天上-第146章
Sunday is generally made a day of feasting and pleasure seeking, but the Lord would have His people give the world a higher, holier example. Upon the Sabbath there should be a solemn dedication of the family to God.... Let all unite to honor God upon His holy day....{HP 151.3}[3]
一同在天上-第146章
如果你前往天国,世界就会竭力攻击你。……地上当局会来干预。你将要遭遇苦难,心灵的伤痛,尖刻的言语,嘲笑和逼迫等。世人会要求你遵守地上的律法与习惯,使你放弃对上帝的效忠。这就是上帝的子民在通往生命的道路上所遭遇的十字架。但第四条诫命的安息日既是神圣的,确实是第三位天使的信息所指出的,作为上帝与祂子民之间的印记,我们的一言一行就当谨慎,以表示对上帝的尊敬。……{HP151.4}[4]
一同在天上-第146章
If you go forward toward heaven, the world will rub hard against you.... Earthly authorities will interpose. You will meet tribulations, bruising of the spirit, hard speeches, ridicule, persecutions. Men will require your conformity to laws and customs that would render you disloyal to God. Here is where God’s people find the cross in the way to life. But if the Sabbath of the fourth commandment is sacred, if it is indeed, as brought to view in the third angel’s message, the sign between God and His people, we must be careful in every word and in every act to show God honor....{HP 151.4}[4]
一同在天上-第146章
你如果没有坚如磐石地与基督联合,向下的强大潮流就会把你冲走。{HP151.5}[5]
一同在天上-第146章
The strong force of the downward current will sweep you off your feet unless you are united to Christ as the limpet to the rock.35{HP 151.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!