信仰的基础-第356章
12月21日 荣耀的光辉
信仰的基础-第356章
Bright Beams of Glory, December 21
信仰的基础-第356章
“祂的辉煌如同日光,从祂手里射出光线,在其中藏着祂的能力”(哈3:4)。{FLB 361.1}[1]
信仰的基础-第356章
A New Heaven and a New Earth
And his brightness was as the light; he had bright beams out of his side: and there was the hiding of his power.Habakkuk 3:4, margin.{FLB 361.1}[1]
信仰的基础-第356章
撒但因为能成功地使人转离顺从的道路,就成了“这世界的神”(林后4:4)。那原来属于亚当的主权也就归给这个篡位者了。但上帝的儿子定意到世上来担当罪的刑罚,藉此不但救赎人类,而也收复人所丧失的主权。弥迦曾论到这种恢复的工作说:“祢这羊群的高台、锡安城的山哪,从前的权柄,就是耶路撒冷民的国权,必归与祢”(弥4:8)。使徒保罗论到这事为“上帝之产业被赎”(弗1:14)。(PK 682){FLB 361.2}[2]
信仰的基础-第356章
Satan, by means of his success in turning man aside from the path of obedience, became “the god of this world.”2 Corinthians 4:4. The dominion that once was Adam’s, passed to the usurper. But the Son of God proposed to come to this earth to pay the penalty of sin, and thus not only redeem man, but recover the dominion forfeited.... The apostle Paul has referred to it [the restoration of the lost dominion] as “the redemption of the purchased possession.”Ephesians 1:14.44{FLB 361.2}[2]
信仰的基础-第356章
救赎的计划不但要恢复人类,也要恢复那因罪而卧在恶者手下的全地。(PP 67){FLB 361.3}[3]
信仰的基础-第356章
Not only man but the earth had by sin come under the power of the wicked one, and was to be restored by the plan of redemption.45{FLB 361.3}[3]
信仰的基础-第356章
髑髅地的十字架不但宣明了律法是不能更改的,同时也向全宇宙公布罪的工价乃是死。在救主临终喊叫“成了”的时候,撒但的丧钟就此敲响了。进行已久的大斗争胜负已决,罪恶的最后根除已成了定案。上帝的圣子经过了坟墓之门,“特要藉着死,败坏那掌死权的,就是魔鬼”(来2:14)。路锡甫企图高抬自己,并说:“我要高举我的宝座在上帝众星以上;……我要与至上者同等。”但上帝却对他说:我要使你“变为地上的炉灰。……不再存留于世,直到永远”(赛14:13-14;结28:18-19)。{FLB 361.4}[4]
信仰的基础-第356章
The cross of Calvary, while it declares the law immutable, proclaims to the universe that the wages of sin is death. In the Saviour’s expiring cry, “It is finished,” the death knell of Satan was rung. The great controversy which had been so long in progress was then decided, and the final eradication of evil was made certain. The Son of God passed through the portals of the tomb, that “through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil.”Hebrews 2:14. Lucifer’s desire for self-exaltation had led him to say, “I will exalt my throne above the stars of God: ... I will be like the most High.”Isaiah 14:13, 14. God declares, “I will bring thee to ashes upon the earth.... And never shalt thou be any more.”Ezekiel 28:18, 19.{FLB 361.4}[4]
信仰的基础-第356章
“我又看见一个新天新地”(启21:1)。……咒诅的一切痕迹都消除净尽。……{FLB 361.5}[5]
信仰的基础-第356章
“I saw a new heaven and a new earth....”Revelation 21:1.... Every trace of the curse is swept away....{FLB 361.5}[5]
信仰的基础-第356章
但要留作记念的只有一件事:我们救赎主被钉十字架的伤痕要永远存在。罪恶残忍之工作的唯一痕迹乃是救主受伤的头,刺破的肋旁,被钉的手脚。先知看见基督在祂的荣耀中说:“从祂手里射出光线,在其中藏着祂的能力”(哈3:4)。(GC 503,674){FLB 361.6}[6]
信仰的基础-第356章
One reminder alone remains: our Redeemer will ever bear the marks of His crucifixion. Upon His wounded head, upon His side, His hands and feet, are the only traces of the cruel work that sin has wrought. Says the prophet, beholding Christ in His glory, “He had bright beams coming out of his side: and there was the hiding of his power.”46{FLB 361.6}[6]
信仰的基础-第356章
在那永恒的岁月中,基督的十字架要作为得赎子民的科学与诗歌。(GC 651){FLB 361.7}[7]
信仰的基础-第356章
The cross of Christ will be the science and the song of the redeemed through all eternity.47{FLB 361.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!