信仰的基础-第315章
11月10日 危险的精神治疗
信仰的基础-第315章
A Dangerous Form of Mind Cure, November 10
信仰的基础-第315章
“你们要谨慎,恐怕有人用他的理学和虚空的妄言,不照着基督,乃照人间的遗传和世上的小学,就把你们掳去”(西2:8)。{FLB 320.1}[1]
信仰的基础-第315章
Watch Out for the Snares!
Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.Colossians 2:8.{FLB 320.1}[1]
信仰的基础-第315章
但有一种心理疗法,却是最有效的邪恶媒介。藉着这种所谓的科学,让一个人的精神受另一个人所控制,让弱者的个性融合在强者的思想中。一个人就支配了另一个人的意志。……{FLB 320.2}[2]
信仰的基础-第315章
There is ... a form of mind cure that is one of the most effective agencies for evil. Through this so-called science, one mind is brought under the control of another so that the individuality of the weaker is merged in that of the stronger mind. One person acts out the will of another....{FLB 320.2}[2]
信仰的基础-第315章
可是这种所谓的科学是基于虚假的原则,与基督的品性和精神背道而驰,不会引人归向这位生命和救恩之主。人若吸引人归向自己,就会使他们与自己力量的真实源泉隔绝。(MH 242){FLB 320.3}[3]
信仰的基础-第315章
But the so-called science is based upon false principles. It is foreign to the nature and spirit of Christ. It does not lead to Him who is life and salvation. The one who attracts minds to himself leads them to separate from the true Source of their strength.30{FLB 320.3}[3]
信仰的基础-第315章
当今怀疑论和无神论者往往披着科学的外衣出现,我们必须处处提防。我们的大敌正藉着这样的手段来迷惑千千万万的人,并且随意将他们掳去。他极大地利用了科学,就是那与人的心理有关的科学。在此,他像蛇一样不被人察觉地潜入败坏上帝的工作。……{FLB 320.4}[4]
信仰的基础-第315章
In these days when skepticism and infidelity so often appear in a scientific garb, we need to be guarded on every hand. Through this means our great adversary is deceiving thousands, and leading them captive according to his will. The advantage he takes of the sciences, sciences which pertain to the human mind, is tremendous. Here, serpentlike, he imperceptibly creeps in to corrupt the work of God....{FLB 320.4}[4]
信仰的基础-第315章
人既然相信某人的心意竟在别人的心思上能发生如此不可思议的作用,那随时准备着伺机暗自渗入其间的撒但,就四处活动起来。而那些致力于这些科学的人,也因他们断定这些人所成就的伟大的善举,而极力的称赞他们,却一点也不了解他们所重视的是一种多么能行恶的能力。……亲爱的读者啊,要注意这些科学的影响,因为基督与撒但之间的斗争还未结束。……{FLB 320.5}[5]
信仰的基础-第315章
While it is believed that one human mind so wonderfully affects another, Satan, who is ready to press every advantage, insinuates himself, and works on the right hand and on the left. And while those who are devoted to these sciences, laud them to the heavens because of the great and good works which they affirm are wrought by them, they little know what a power for evil they are cherishing.... Mark the influence of these sciences, dear reader; for the conflict between Christ and Satan is not yet ended....{FLB 320.5}[5]
信仰的基础-第315章
忽略祈祷会引人依赖自己的能力,而给试探开了门路。人的想象力往往被科学的研究所掳夺,以至于人自觉能力高强便得意洋洋。(2SM 351,352){FLB 320.6}[6]
信仰的基础-第315章
Neglect of prayer leads men to rely on their own strength, and opens the door to temptation. In many cases the imagination is captivated by scientific research, and men are flattered through the consciousness of their own powers.31{FLB 320.6}[6]
信仰的基础-第315章
你们要断绝一切含有催眠术意味的事,那是撒但的爪牙所藉以工作的科学。(2SM 350){FLB 320.7}[7]
信仰的基础-第315章
Cut away from yourselves everything that savors of hypnotism, the science by which satanic agencies work.32{FLB 320.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!