信仰的基础-第243章
8月30日 保持仰望!
信仰的基础-第243章
Keep Looking Up! August 30
信仰的基础-第243章
“仰望为我们信心创如成终的耶稣。祂因那摆在前面的喜乐、就轻看羞辱,忍受了十字架的苦难,便坐在上帝宝座的右边”(来12:2)。{FLB 248.1}[1]
信仰的基础-第243章
Looking Unto Jesus
Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.Hebrews 12:2.{FLB 248.1}[1]
信仰的基础-第243章
几年以前,我从挪威的克里斯蒂安尼亚前往瑞典的高德堡时,有幸看见了生平所见最荣美的日落。那美景真是言语无法形容。落日最后的光芒,有金色、银色、紫色、琥珀色和深红色等,其荣光照耀穹苍,越来越明亮,越来越高,直射天空,仿佛上帝圣城的门户敞开了,城内的荣光映射了出来。这奇妙的光辉继续照耀着北方寒冷的天空达两小时之久。这是大艺术家在穹苍移动的画布上所作的画。仿佛上帝的笑容惠临在我们途经之地,照在各个家庭,照在多石的平原,崎岖的山岭和寂寞的森林中。{FLB 248.2}[2]
信仰的基础-第243章
Several years ago, while journeying from Christiania, Norway, to Goteborg, Sweden, I was favored with the sight of the most glorious sunset it was ever my privilege to behold. Language is inadequate to picture its beauty. The last beams of the setting sun, silver and gold, purple, amber, and crimson, shed their glories athwart the sky, growing brighter and brighter, rising higher and higher in the heavens, until it seemed that the gates of the city of God had been left ajar, and gleams of the inner glory were flashing through. For two hours the wondrous splendor continued to light up the cold northern sky—a picture painted by the great Master Artist upon the shifting canvas of the heavens. Like the smile of God it seemed, above all earthly homes, above the rock-bound plains, the rugged mountains, the lonely forests, through which our journey lay.{FLB 248.2}[2]
信仰的基础-第243章
似乎有慈祥的天使低声说:“往上看!这荣耀不过是上帝的宝座所发的一缕微光而已。不要单为世界而活。要仰望。要凭信心瞻望天家的住宅。”这幅景象对于我来说,就象挪亚所看到的应许之虹,使我把握上帝永远眷顾的保证,仰望那期待忠心工人的安息之所。……{FLB 248.3}[3]
信仰的基础-第243章
Angels of mercy seemed whispering: “Look up! This glory is but a gleam of the light which flows from the throne of God. Live not for earth alone. Look up, and behold by faith the mansions of the heavenly home.” This scene was to me as the bow of promise to Noah, enabling me to grasp the assurance of God’s unfailing care, and to look forward to the haven of rest awaiting the faithful worker....{FLB 248.3}[3]
信仰的基础-第243章
我们作为上帝的儿女,有权时时仰望,以信心的眼睛注视基督。当我们不断仰望祂的时候,祂临格的阳光就照亮我们的心房。基督的光在心灵的殿宇中,会带来平安。心灵仰赖上帝。一切的困惑忧虑都交托耶稣。当我们不住地仰望祂时,祂的形像就铭刻在我们心上,彰显在我们的日常生活中。……{FLB 248.4}[4]
信仰的基础-第243章
As God’s children, it is our privilege ever to look up, keeping the eye of faith fixed on Christ. As we constantly keep Him in view, the sunshine of His presence floods the chambers of the mind. The light of Christ in the soul-temple brings peace. The soul is stayed on God. All perplexities and anxieties are committed to Jesus. As we continue to behold Him, His image becomes engraved on the heart, and is revealed in the daily life....{FLB 248.4}[4]
信仰的基础-第243章
我亲爱的青年朋友们:要时时注视基督。惟有如此,你们才能单单仰望上帝的荣耀。耶稣是你们的光,你们的生命,你们的平安和保证,直到永远。(YI.1902.10.23){FLB 248.5}[5]
信仰的基础-第243章
My dear young friends, ever keep Christ in view. Thus only can you keep the eye single to God’s glory. Jesus is your light and life and peace and assurance forever.150{FLB 248.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!