信仰的基础-第214章
8月1日 耶稣是我们完全的模范
信仰的基础-第214章
Jesus Our Perfect Pattern, August 1
信仰的基础-第214章
“人若说他住在主里面,就该自己照主所行的去行”(约壹2:6)。{FLB 219.1}[1]
信仰的基础-第214章
Imitating Christ
He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.1 John 2:6.{FLB 219.1}[1]
信仰的基础-第214章
在我们面前摆着最高尚、最圣洁的模范。耶稣的思想、言语和行为都是无罪的。祂所做的一切,尽都完美。祂向我们指出了祂所走过的道路,说:“若有人要跟从我,就当舍己,背起他的十字架来跟从我”(太16:24)。(RH.1906.4.26){FLB 219.2}[2]
信仰的基础-第214章
We have before us the highest, holiest example. In thought, word, and deed Jesus was sinless. Perfection marked all that He did. He points us to the path that He trod, saying, “If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.”Matthew 16:24.1{FLB 219.2}[2]
信仰的基础-第214章
在基督身上,上帝本性的丰盛和完备与无罪人性的丰盛和完备相结合。祂应付了曾袭击过亚当的一切试探,并战胜了这些试探,因为祂在人性中依靠上帝的大能。这个题目需要比以前更多地思考。基督徒的目标太低了。他们满足于浅浮的属灵经验,因而只能见到一线微光,其实……他们可以更清楚地发现基督人性的奇妙完美,远远超越人类一切的伟大和能力。基督的生活表明堕落的人类藉着与神性的联合和交往所能达到的状况。……{FLB 219.3}[3]
信仰的基础-第214章
Christ unites in His person the fullness and perfection of the Godhead and the fullness and perfection of sinless humanity. He met all the temptations by which Adam was assailed, and overcame these temptations because in His humanity He relied upon divine power. This subject demands far more contemplation than it receives. Christians strike too low. They are content with a superficial spiritual experience, and therefore they have only the glimmerings of light, when they might discern more clearly the wonderful perfection of Christ’s humanity, which rises far above all human greatness, all human power. Christ’s life is a revelation of what fallen human beings may become through union and fellowship with the divine nature....{FLB 219.3}[3]
信仰的基础-第214章
无论男女都会为自己的犯罪倾向辩护。有人说犯罪是不可避免,无法胜过的。其实犯罪并无必要。基督曾生活在世界上,自幼年至成年,在此其间,祂遭遇和抗拒了人类所遭遇的一切试探。祂是儿童、青年和成年人完美的榜样。(MS.1911.31){FLB 219.4}[4]
信仰的基础-第214章
Men and women frame many excuses for their proneness to sin. Sin is represented as a necessity, an evil that cannot be overcome. But sin is not a necessity. Christ lived in this world from infancy to manhood, and during that time He met and resisted all the temptations by which man is beset. He is a perfect pattern of childhood, of youth, of manhood.2{FLB 219.4}[4]
信仰的基础-第214章
基督的生活显明了人与上帝的性情有分能成就何等的事。基督向上帝所领受的一切,我们也能领受。只要祈求就能得着。……你的生命要藉着那看不见的链环与耶稣的生命连在一起。(COL 149){FLB 219.5}[5]
信仰的基础-第214章
The life of Christ has shown what humanity can do by being partaker of the divine nature. All that Christ received from God we too may have. Then ask and receive.... Let your life be knit by hidden links to the life of Jesus.3{FLB 219.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!