使我认识祂-第87章
3月27日 撒种与收割
使我认识祂-第87章
Sowing and Reaping, March 27
使我认识祂-第87章
“不要自欺,上帝是轻慢不得的;人种的是什么,收的也是什么。顺着情欲撒种的,必从情欲收败坏,顺着圣灵撒种的,必从圣灵收永生”(加6:7,8)。{TMK92.1}[1]
使我认识祂-第87章
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap. For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.Galatians 6:7, 8.{TMK 92.1}[1]
使我认识祂-第87章
顺着情欲撒种是什么意思呢?就是依从我们自己本心的欲望与倾向。不论我们口头上的信仰表白是怎样讲的,只要我们是事奉自己而不事奉上帝,我们就是在顺从情欲撒种。基督徒的人生乃是舍己与背十字架的人生。我们要作耶稣基督的精兵,忍受苦难。……我们不能问:这事对于我们方便不方便?而只能问:对我们所下的命令是什么?没有人视士兵的生活为取悦自我的满足的人生。我们现今是在战场上,而且有两大权势在经常争胜。……{TMK92.2}[2]
使我认识祂-第87章
What is it to sow to the flesh? It is to follow the desires and inclinations of our own natural hearts. Whatever may be our profession, if we are serving self instead of God we are sowing to the flesh. The Christian life is a life of self-denial and cross bearing. We are to endure hardness as good soldiers of Jesus Christ.... We cannot inquire, What is for our convenience? but only, What are our orders? No one looks upon the life of a soldier as a life of self-pleasing and gratification. We are on the battlefield today, and two great forces are ever contending for the mastery....{TMK 92.2}[2]
使我认识祂-第87章
你在日常生活中所撒的种子是什么?你是否在顺着情欲撒种?你是否只考虑自己的喜悦,专顾自己的方便?而在撒播骄傲、虚荣、与野心的种子呢?……我奉劝你要顺着圣灵撒种。每抗拒试探一次,就必赋予你能力在另一次试炼中顺着圣灵撒种。(《评论与通讯》1891年5月5日){TMK92.3}[3]
使我认识祂-第87章
What are you sowing in your daily life? Are you sowing to your flesh? Are you thinking only of your pleasure, your convenience? sowing to pride and vanity and ambition? ... I entreat you to sow to the Spirit. Every temptation resisted will give you power to sow to the Spirit in another time of trial.35{TMK 92.3}[3]
使我认识祂-第87章
如果你在撒种信心的种子,一味的顺服基督,那你就必收割信心和将来顺从的能力。如果你是在力图加惠于人,上帝就必赐福与你。……我们所给予别人的快乐必将归于自己的身上,因为我们种的是什么,收的也是什么。……{TMK92.4}[4]
使我认识祂-第87章
If you are sowing faith, rendering obedience to Christ, you will reap faith and power for future obedience. If you are seeking to be a blessing to others, God will bless you.... The joy we give to others will be reflected upon us again, for as we sow, we shall reap....{TMK 92.4}[4]
使我认识祂-第87章
已经有丰盛的预备,使凡欲度敬虔生活的人都可以靠赖我们神圣的救赎主耶稣获得恩惠与能力。虽然十字架必须要背起来,重担也必须担起,但基督徒的人生并非负重与忧虑的人生;因为上帝的众仆人要从他们能力的源头那里取得平安与力量,而在如此行的时候,他们就必发现自己的人生充满福乐与平安。……整个的人都必须奉献给上帝,因为我们宝贵的救主决不悦纳怀存二意的心。我们的倾向与欲望都必须顺从上帝圣灵的管理,如此我们就必得蒙加强力量去打那信心美好的仗。我们应当天天求问:我们元帅的命令是什么?(《评论与通讯》1891年5月5日){TMK92.5}[5]
使我认识祂-第87章
Abundant provision has been made that all who desire to live a godly life may have grace and strength through Jesus our divine Redeemer. The Christian’s life is not to be one of burdens and cares, although the cross must be lifted and the burdens borne; for the servants of God are to draw peace and strength from the Source of their strength, and in so doing they will find life full of happiness and peace.... The whole being must be consecrated to God, for our precious Saviour never shares a divided heart. Our inclinations and desires must be under the control of the Spirit of God, and then we shall be strengthened to fight the good fight of faith. We should daily ask, What are the Captain’s orders??36{TMK 92.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!