使我认识祂-第286章
10月12日 幸福在于顺从
使我认识祂-第286章
Happiness in Obedience, October 12
使我认识祂-第286章
“又感谢父,叫我们能与众圣徒在光明中同得基业;祂救了我们脱离黑暗的权势,把我们迁到祂爱子的国里”(西1:12,13)。{TMK291.1}[1]
使我认识祂-第286章
Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light: who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son.Colossians 1:12, 13.{TMK 291.1}[1]
使我认识祂-第286章
我们将来永远的幸福在于让我们的人性,及其一切能力与才干都顺服上帝,由神性来支配。许多人对耶稣基督没有信心。他们说:“基督顺从祂天父的旨意是很容易的,因为祂是神。”但是圣经却说“祂也曾凡事受过试探,与我们一样”(来4:15)。祂所受的试探与祂高尚的心志相称,但是祂不肯因屈从试探而削弱或损伤祂的神能。基督在地上的生活代表了人类藉着祂所赐的权利与机会所能度的人生。……{TMK291.2}[2]
使我认识祂-第286章
Our future eternal happiness depends upon having our humanity, with all its capabilities and powers, brought into obedience to God and placed under the control of Divinity. Many have no faith in Jesus Christ. They say, “It was easy for Christ to obey the will of His Father, for He was divine.” But His Word declares He was “in all points tempted like as we are” (Hebrews 4:15). He was tempted according to and in proportion to His elevation of mind, but He would not weaken or cripple His divine power by yielding to temptation. In His life on earth Christ was a representative of what humanity may be through the privileges and opportunities granted them in Him....{TMK 291.2}[2]
使我认识祂-第286章
当撒但试探我们的始祖时,……他设法奉承他们相信自己应该超越人类的范围。但基督却藉着祂在我们面前所树立的榜样,鼓励人类大家庭的成员仍然要做人,在他们人性的范围内顺服上帝的圣言。祂亲自降世为人——不是在撒但的奴役下表显他的品性,而是作具有道德力量的人,顺从上帝的律法。这律法是祂品德的写真。凡不愿顺从上帝所设智慧良善之律法的人,都是背道势力的奴仆。{TMK291.3}[3]
使我认识祂-第286章
When Satan tempted our first parents ... he tried to flatter them into believing that they should be raised above the sphere of humanity. But Christ, by the example He has set before us, encourages the members of the human family to be men, obeying the Word of God within the sphere of their humanity. He Himself became a man—not a bondslave to Satan to work out his attributes, but a man in moral power, obedient to the law of God, which is a transcript of His character. Those who would rebel against subjection to a wise and good law emanating from God are slaves to an apostate power.{TMK 291.3}[3]
使我认识祂-第286章
耶稣成为一个人,以便担任上帝与人之间的调停者,使人能够恢复他在伊甸园因撒但的诱惑而失去的最初心志。……叛逆并不符合上帝在伊甸赐给人的本性。{TMK291.4}[4]
使我认识祂-第286章
Jesus became a man that He might mediate between man and God, ... that He might restore to man the original mind which he lost in Eden through Satan’s alluring temptation.... Disobedience is not in accordance with the nature which God gave to man in Eden.{TMK 291.4}[4]
使我认识祂-第286章
藉着基督带给人类的道德力量,我们可以将感谢归于那位使我们配与众圣徒在光明中同得基业的上帝。靠着耶稣基督,每一个人都能为自己取得胜利,本着自己个人的品格而站立。(《信函》1897年第121号){TMK291.5}[5]
使我认识祂-第286章
Through the moral power Christ has brought to man, we may give thanks unto God who hath made us meet for the inheritance with the saints in light. Through Jesus Christ every man may overcome in his own behalf and on his own account, standing in his own individuality of character.14{TMK 291.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!