使我认识祂-第244章
8月31日 唯一安全的道路
使我认识祂-第244章
The Only Path of Safety, August 31
使我认识祂-第244章
“你或向左、或向右,你必听见后边有声音说:‘这是正路,要行在其间’”(赛30:21)。{TMK249.1}[1]
使我认识祂-第244章
And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.Isaiah 30:21.{TMK 249.1}[1]
使我认识祂-第244章
我深知人类因偏离上帝为他们所指定的道路而受了许多苦。他们行在自己所点的火把中,其必然结果就是患难、不安和忧愁。而他们如果使自己的意愿服从上帝,让祂控制他们的道路,这一切原是可以避免的。上帝看到需要抵制我们的意愿和作风,驯服我们人的意志。{TMK249.2}[2]
使我认识祂-第244章
I know that human beings suffer much because they step out of the path that God has chosen for them to follow. They walk in the sparks of the fire they have kindled themselves, and the sure result is affliction, unrest, and sorrow, which they might have avoided if they had submitted their will to God and had permitted Him to control their ways. God sees that it is necessary to oppose our will and our way, and bring our human will into subjection.{TMK 249.2}[2]
使我认识祂-第244章
惟有上帝为我们所选择的道路,为我们的脚步所指定的途径,才是平安稳妥的。我们要每天怀着孩子般顺服的精神,祈求我们的眼睛被敷上属天的眼药,以识别上帝旨意的显示,免得我们思想混乱,因为我们的意志似乎要掌管一切。我们必须用信心的眼光,像顺服的孩子一样,仰望上帝,听从祂的引导。这样,一切困难都会消除。主应许说:“我要教导你,……我要定睛在你身上劝戒你”(诗32:8)。……{TMK249.3}[3]
使我认识祂-第244章
Whatever path God chooses for us, whatever way He ordains for our feet, that is the only path of safety. We are daily to cherish a spirit of childlike submission, and pray that our eyes may be anointed with the heavenly eyesalve in order that we may discern the indications of the divine will, lest we become confused in our ideas, because our will seems to be all-controlling. With the eye of faith, with childlike submission as obedient children, we must look to God, to follow His guidance, and difficulties will clear away. The promise is, “I will instruct thee and teach thee ...: I will guide thee with mine eye” (Psalm 32:8)....{TMK 249.3}[3]
使我认识祂-第244章
我们如果怀着谦卑受教的精神来到上帝面前,不是在求告祂以前就拟好自己的一切计划,按照我们自己的意思行,而是存顺服的心,甘愿受教,本着信心,我们就有权利每日每时要求祂实现应许。我们可以不信任自己,我们需要谨防自己的爱好和强烈的倾向,免得我们随从自己的意见和计划,以为这是主的道路。……{TMK249.4}[4]
使我认识祂-第244章
If we come to God in a humble and teachable spirit, not with our plans all formed before we ask Him, and shaped according to our own will, but in submission, in willingness to be taught, in faith, it is our privilege to claim the promise every hour of the day. We may distrust ourselves, and we need to guard against our own inclinations and strong tendencies lest we shall follow our mind and plans and think it is the way of the Lord....{TMK 249.4}[4]
使我认识祂-第244章
我们的天父是我们的主宰。我们必须服从祂的纪律。我们是祂家庭的成员。祂配受我们侍奉。如果祂家庭的一个成员坚持自己的方式,执意只做自己喜悦的事,那种精神就会导致混乱和困惑的事态。我们不可刻意随从己意,而要遵行上帝的道路和旨意。(《信函》1894年第6号){TMK249.5}[5]
使我认识祂-第244章
Our heavenly Father is our Ruler, and we must submit to His discipline. We are members of His family. He has a right to our service, and if one of the members of His family would persist in having his own way, persist in doing just that which he pleased, that spirit would bring about a disordered and perplexing state of things. We must not study to have our own way, but God’s way and God’s will.46{TMK 249.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!