使我认识祂-第195章
7月13日 真理是神圣的守望者
使我认识祂-第195章
Truth a Divine Sentinel, July 13
使我认识祂-第195章
“不可叫人小看你年轻;总要在言语、行为、爱心、信心、清洁上,都作信徒的榜样”(提前4:12)。{TMK200.1}[1]
使我认识祂-第195章
Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.1 Timothy 4:12.{TMK 200.1}[1]
使我认识祂-第195章
我呼吁青年人谨慎自己的行为。……{TMK200.2}[2]
使我认识祂-第195章
I appeal to the youth. Consider your ways....{TMK 200.2}[2]
使我认识祂-第195章
青年人若没有真理及其净化和提升的能力住在心中,就不能抵挡撒但的试探。真理对生活具有纠正的影响。它是神圣的守望者,时时看守你们的心灵,唤醒你们去应付撒但的攻击。在真理的神圣感化之下,思想必定加强,智力必得激发,且会在认识独一真神和祂所差来的耶稣基督上有长进。不可因放任与真理的神圣性质相矛盾的习惯和行为而玷污真理,却要视真理为无价之宝。……{TMK200.3}[3]
使我认识祂-第195章
No youth can withstand the temptations of Satan if the truth, with its purifying, uplifting power, is not abiding in the heart. Truth has a correcting influence upon the life. It is a divine sentinel, keeping watch in your souls and rousing to action against Satan’s assaults. Under the divine influence of truth the mind will be strengthened, the intellect invigorated, and there will be a growing up in the knowledge of the only true God, and Jesus Christ whom He has sent. Do not tarnish the truth by indulging in habits and practices that are inconsistent with its holy character, but hold it as a treasure of highest value....{TMK 200.3}[3]
使我认识祂-第195章
上帝希望你们明白自己作天上至高者的儿女、天上大君之子的地位。祂希望你们在生活中与祂密切联系。……要决心站在主一边。你如果站在以马内利大君血染的旌旗之下,忠心地从事祂的服务,就决不需要屈从试探,因为站在你身旁的主能保守你不失脚。每一位青年都有一个宽容的时期,好为将来永远的生命造就品格。你们如果按照上帝从祂宝座那里照射在你们身上的亮光利用这段时期,这段时期就会成为珍贵的黄金时刻。……{TMK200.4}[4]
使我认识祂-第195章
The Lord desires you to understand the position you occupy as sons and daughters of the Most High, children of the Heavenly King. He desires you to live in close connection with Him.... Determine that you will be on the Lord’s side. If you will stand under the blood-stained banner of Prince Emmanuel, faithfully doing His service, you need never yield to temptation, for One stands by your side who is able to keep you from falling. Every youth is granted a probation in which to form a character for the future, immortal life. Precious, golden moments these will be to you if you improve them according to the light God is permitting to shine upon you from His throne....{TMK 200.4}[4]
使我认识祂-第195章
青年们是否愿意转脸仰望天国?他们是否愿意敞开心房迎接公义的日头?他们是否愿意打开心门欢迎耶稣进来?基督的日常生活闪耀着何等优美的品德啊!祂要作我们的典范。在按照上帝的样式塑造品格的事上,有一项大工要作。基督的恩惠必须塑造整个人。它的胜利要等到全宇宙看见上帝儿女的生活显示一贯的温柔、基督化的爱和圣洁的行为时,才得以完全。(《青年导报》1899年8月3日){TMK200.5}[5]
使我认识祂-第195章
Will the youth turn their faces heavenward? Will they open the chambers of the mind to the Sun of Righteousness? Will they throw open the door of the heart and welcome Jesus in? What beauty of character shone forth in the daily life of Christ! He is to be our pattern. There is a great work to be done in fashioning the character after the divine similitude. The grace of Christ must mold the entire being, and its triumph will not be complete until the heavenly universe shall witness habitual tenderness of feeling, Christlike love, and holy deeds in the deportment of the children of God.22{TMK 200.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!