黎明的灵修-第97章
4月7日 要休息,要知道我是上帝
黎明的灵修-第97章
Be Still, and Know, April 7
黎明的灵修-第97章
“你们要休息,要知道我是上帝;我必在外邦中被尊崇,在遍地上也被尊崇”(诗46:10)。[1]
黎明的灵修-第97章
Come—the Invitation of a Loving God
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.Psalm 46:10.{WGD 99.1}[1]
黎明的灵修-第97章
救主在祂完全谋他人幸福的生活中,觉得有必要放下祂那无休止的工作和对人类需要的服务而去休息,并不间断地与祂的父交往。当跟随祂的群众散去之后,祂就到山间去,独自与上帝同在,倾心为困苦、有罪、贫乏的人祈求。……凡接受上帝训练的人,都需要与自己的心、与自然界、与上帝有安静交流的时辰。务要显示一种与世界及其风俗习惯不协调的生活。在获得认识上帝旨意的事上,每一个人需要有一种亲身的经验。我们必须个别地听祂对我们的心说话。[2]
黎明的灵修-第97章
In a life wholly devoted to the good of others, the Saviour found it necessary to turn aside from ceaseless activity and contact with human needs, to seek retirement and unbroken communion with His Father. As the throng that had followed Him depart, He goes into the mountains, and there, alone with God, pours out His soul in prayer for these suffering, sinful, needy ones.... All who are under the training of God need the quiet hour for communion with their own hearts, with nature, and with God. In them is to be revealed a life that is not in harmony with the world, its customs, or its practises; and they need to have a personal experience in obtaining a knowledge of the will of God. We must individually hear Him speaking to the heart.{WGD 99.2}[2]
黎明的灵修-第97章
当万籁俱寂,我们安静地在祂面前等候时,心灵的静默,就使上帝的声音格外清楚。祂吩咐我们:“你们要休息,要知道我是上帝”(诗46:10)。这也是一切为上帝工作者的有效准备。在熙来攘往的群众和人生的忙碌紧张中,那能这样得到振奋的人,就有光明和平安的气氛围绕着他。他必获得新的灵力和体力。他的生命必发出香气,并显示一种能达到人心的神能。(MH 58)[3]
黎明的灵修-第97章
When every other voice is hushed, and in quietness we wait before Him, the silence of the soul makes more distinct the voice of God. He bids us, “Be still, and know that I am God.” This is the effectual preparation for all labor for God. Amidst the hurrying throng, and the strain of life’s intense activities, he who is thus refreshed, will be surrounded with an atmosphere of light and peace. He will receive a new endowment of both physical and mental strength. His life will breathe out a fragrance, and will reveal a divine power that will reach men’s hearts.—The Ministry of Healing, 58.{WGD 99.3}[3]
黎明的灵修-第97章
在这疯狂的忙乱中,上帝正在发言。祂吩咐我们离开这一切与祂交往。……我们所需要的,不是在基督面前作片时的逗留,而是要亲自与祂接触,亲密相交。(Ed 260)[4]
黎明的灵修-第97章
In the midst of this maddening rush, God is speaking. He bids us come apart and commune with Him.... Not a pause for a moment in His presence, but personal contact with Christ, to sit down in companionship with Him—this is our need.—Education, 260, 261.{WGD 99.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!