黎明的灵修-第67章
3月8日 祂要赐给我们一个新心
黎明的灵修-第67章
He Will Give Us a New Heart, March 8
黎明的灵修-第67章
“我也要赐给你们一个新心,将新灵放在你们里面;又从你们的肉体中除掉石心,赐给你们肉心”(结36:26)。[1]
黎明的灵修-第67章
God’s Covenant
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.Ezekiel 36:26.{WGD 69.1}[1]
黎明的灵修-第67章
圣经的真理并不只是一些概念,而是至高上帝的圣言。凡使这些真理成为他生命一部分的人,必定在各方面成为一个新造的人。主并没有赐给他什么新的智力,而只是除去了那因无知和罪恶笼罩着人思维的黑暗。[2]
黎明的灵修-第67章
The truths of God’s Word are not mere sentiments, but the utterances of the Most High. He who makes these truths a part of his life becomes in every sense a new creature. He is not given new mental powers, but the darkness that through ignorance and sin have clouded the understanding, is removed.{WGD 69.2}[2]
黎明的灵修-第67章
“我也要赐给你们一个新心”这句话的意思是我要赐给你一个新的心智。这种内心的改变总是随着对于基督徒本分的清楚认识,对真理的了解而来的。人对真理的认识随着他对上帝的话明白的程度而增进。凡以祈祷的精神仔细研究圣经的人,必获得清楚的理解力和正确的判断力。正如他因归向上帝,在智力上已经达到了更高的水平一样。[3]
黎明的灵修-第67章
The words, “A new heart also will I give you,” mean, A new mind will I give you. This change of heart is always attended by a clear conception of Christian duty, an understanding of truth. The clearness of our view of truth will be proportionate to our understanding of the Word of God. He who gives the Scriptures close, prayerful attention will gain clear comprehension and sound judgment, as if in turning to God he had reached a higher plane of intelligence.{WGD 69.3}[3]
黎明的灵修-第67章
我们若专心研究圣经,智力就会加强,理解力就会增进。在研究圣经时,心智就会得到扩大,并且更加均衡,比研究与圣经毫无关系的书籍获益更多。(CT 452)[4]
黎明的灵修-第67章
If the mind is set to the task of studying the Bible, the understanding will strengthen and the reasoning faculties will improve. Under the study of the Scriptures the mind expands and becomes more evenly balanced than if occupied in obtaining information from books that have no connection with the Bible—Counsels to Parents, Teachers, and Students, 452.{WGD 69.4}[4]
黎明的灵修-第67章
上帝的灵住在人的心里,就必改变人的整个生活。罪恶的思想丢开了,不良的行为抛弃了,仁爱、谦让、和平,代替了愤怒、嫉妒、分争,忧愁变成喜乐。人的脸上,反射出天上的光辉。没有人看到上帝为人卸下重担的手,也没有人见到从天庭降下的光芒。当人因着信投靠上帝之时,神恩天福就临到他了。(DA 173)[5]
黎明的灵修-第67章
When the Spirit of God takes possession of the heart, it transforms the life. Sinful thoughts are put away, evil deeds are renounced; love, humility, and peace take the place of anger, envy, and strife. Joy takes the place of sadness, and the countenance reflects the light of heaven. No one sees the hand that lifts the burden, or beholds the light descend from the courts above. The blessing comes when by faith the soul surrenders itself to God.—The Desire of Ages, 172, 173.{WGD 69.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!