黎明的灵修-第126章
5月6日 那时,你们必追想你们的恶行
黎明的灵修-第126章
Then Shall Ye Remember Your Evil Ways, May 6
黎明的灵修-第126章
“那时,你们必追想你们的恶行,和你们不善的作为,就因你们的罪孽和可憎的事厌恶自己”(结36:31)。[1]
黎明的灵修-第126章
All Mankind Has Gone Astray
Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.Ezekiel 36:31.{WGD 128.1}[1]
黎明的灵修-第126章
外表的礼节决不能代替单纯的信心和完全的自我放弃。但是没有人能够自行倒空自己。我们只有让基督来完成这项工作。然后我们的心就会说:求你救我脱离我这个软弱而不像基督的自我。主阿!求袮接纳我的心,因为我自己无力奉献它。它是你的产业,求袮使它保持纯洁,因为我无法为袮保守它。求袮塑造我,陶冶我,把我带到纯洁的气氛中,使袮爱的水流能充满我的心。[2]
黎明的灵修-第126章
No outward observances can take the place of simple faith and entire renunciation of self. But no man can empty himself of self. We can only consent for Christ to accomplish the work. Then the language of the soul will be, Lord, take my heart; for I can not give it. It is Thy property. Keep it pure, for I can not keep it for Thee. Save me in spite of myself, my weak, unchristlike self. Mold me, fashion me, raise me into a pure and holy atmosphere, where the rich current of Thy love can flow through my soul.{WGD 128.2}[2]
黎明的灵修-第126章
这种自我的放弃不仅在我们基督徒生活开始的时候需要,在我们天路历程的每一步都应重新进行。我们的一切善行都有赖于我们自身以外的能力,因此我们的心必须不断地仰慕上帝,恳切伤心地在祂面前认罪自卑。我们唯有不断地放弃自我,依靠基督,才能安全地奔走前程。[3]
黎明的灵修-第126章
It is not only at the beginning of the Christian life that this renunciation of self is to be made. At every advance step heavenward it is to be renewed. All our good works are dependent on a power outside of ourselves. Therefore there needs to be a continual reaching out of the heart after God, a continual, earnest, heart-breaking confession of sin and humbling of the soul before Him. Only by constant renunciation of self and dependence on Christ can we walk safely.{WGD 128.3}[3]
黎明的灵修-第126章
我们越亲近耶稣,就越清楚地看出祂的品格的纯洁,认识到罪的穷凶极恶,越不想高抬自己了。上天所视为圣洁的人,乃是最不想夸耀自己的人。……我们在基督徒的经验中每前进一步,我们的悔改也必随之而加深。上帝对祂所赦免并承认为自己子民的人说:“那时,你们必追想你们的恶行,……就……厌恶自己”(结36:31)。(COL 159、160)[4]
黎明的灵修-第126章
The nearer we come to Jesus, and the more clearly we discern the purity of His character, the more clearly we shall discern the exceeding sinfulness of sin, and the less we shall feel like exalting ourselves. Those whom heaven recognizes as holy ones are the last to parade their own goodness.... At every advance step in Christian experience our repentance will deepen. It is to those whom the Lord has forgiven, to those whom He acknowledges as His people, that He says, “Then shall ye remember your own evil ways, ... and shall loathe yourselves in your own sight.”—Christ’s Object Lessons, 159, 160.{WGD 128.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!