开朗的宗教-第276章
10月2日 撒拉因老年得子而喜乐
开朗的宗教-第276章
Sarah, Because She Received a Son, October 2
开朗的宗教-第276章
“撒拉说:上帝使我喜笑,凡听见的必与我一同喜笑”(创21:6)。[1]
开朗的宗教-第276章
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.Genesis 21:6.{RRe 277.1}[1]
开朗的宗教-第276章
上帝所赐给亚伯拉罕叫他后裔众多成为大国的应许,是当时的人所特别珍视的。祂说:“我必叫你成为大国,我必赐福给你,叫你的名为大,你也要叫别人得福”(创12:2)。此外祂又加上一个应许,在承受信心的亚伯拉罕看来,这是一切应许中更宝贵的,那就是:世界的救赎主必要从他的后裔中出来;“地上的万族都要因你得福”(创12:3)。然而应许实现的首要条件,就是他的信心必须先受试验。他必须有所牺牲。(PP 125)[2]
开朗的宗教-第276章
There was given to Abraham the promise, especially dear to the people of that age, of a numerous posterity and of national greatness: “I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing.” And to this was added the assurance, precious above every other to the inheritor of faith, that of his line the Redeemer of the world should come: “In thee shall all families of the earth be blessed.”—Patriarchs and Prophets, 125.{RRe 277.2}[2]
开朗的宗教-第276章
当亚伯拉罕将近一百岁的时候,上帝向他重申赐给他一个儿子的应许,而且声明撒拉所生的儿子才是将来承受产业的后嗣。可是亚伯拉罕还没有明白这应许的意义。他立刻想到以实玛利,总相信上帝慈悲的旨意要成就在这孩子身上。……于是上帝用最明确的言语重申他的应许说:“你妻子撒拉要给你生一个儿子,你要给他起名叫以撒,我要与他坚定所立的约。”……[3]
开朗的宗教-第276章
When Abraham was nearly one hundred years old, the promise of a son was repeated to him, with the assurance that the future heir should be the child of Sarah. But Abraham did not yet understand the promise. His mind at once turned to Ishmael, clinging to the belief that through him God’s gracious purposes were to be accomplished.... Again the promise was given, in words that could not be mistaken: “Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac; and I will establish my covenant with him.” ...{RRe 277.3}[3]
开朗的宗教-第276章
以撒的出世,使亚伯拉罕和撒拉的帐棚充满了喜乐,因为他们最大的希望,经过一生的等待,这才实现。(PP 146)[4]
开朗的宗教-第276章
The birth of Isaac, bringing, after a lifelong waiting, the fulfillment of their dearest hopes, filled the tents of Abraham and Sarah with gladness.—Patriarchs and Prophets, 146.{RRe 277.4}[4]
开朗的宗教-第276章
“撒拉说:上帝使我喜笑,……因为……我给他生了一个儿子”(创21:6,7)。[5]
开朗的宗教-第276章
“And Sarah said, God hath made me to laugh ... for I have born ... a son.”Genesis 21:6, 7.{RRe 277.5}[5]
开朗的宗教-第276章
以撒是撒拉的喜乐和光荣;母子情深,相依为命。(PP 148)[6]
开朗的宗教-第276章
Isaac was her joy and pride; her life was bound up in him.—Patriarchs and Prophets, 151.{RRe 277.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!