今日偕主行-第88章
三月二十七日 安定在救恩之中
今日偕主行-第88章
Settling Into Salvation, March 27
今日偕主行-第88章
“我还有末了的话,你们要靠着主,倚赖祂的大能大力,作刚强的人”(弗6:10)。
今日偕主行-第88章
Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might. Ephesians 6:10. {TDG 95.1}
今日偕主行-第88章
你们如果跟光和智慧的根源耶稣基督有密切的联络,就能在基督里成为刚强的人。我们既是那么地甘愿缺少自己与上帝亲近的特殊证据,就心满意足,以致在原可成功的事上也失败了。耶稣早已作了各种的准备,使我们不但可以相信一种不为人所喜爱的真理,更可以在祂里面有喜乐。真理是藉爱的行动表现,信心也是藉着爱的行动表现,并且使心灵得以洁净。……{TDG 95.1}
今日偕主行-第88章
If you are closely connected with Jesus Christ, the Source of light and wisdom, you may become strong men and women in Christ. We are so willing to be content without any special evidence of our nearness to God that we fail where we might make a success. Every provision has been made by Jesus that we might not only believe an unpopular truth but that we might have joy in Him. The truth works by love and faith works by love, and it purifies the soul.... {TDG 95.2}
今日偕主行-第88章
现在的问题是:你们在真理的知识上有长进吗?你们跟耶稣基督有活泼的联络吗?你们看到亚伯拉罕曾经有过,他也和天使谈过话,而且还能够向他们提出请求来。你们看到摩西跟上帝有过活泼的联络,而且他诚恳的要求就是得以看见上帝的荣耀。他所要求的是:“求祢显出祢的荣耀给我看”。他提出这样的要求,主当时并没有斥责他;他在试图要更加认识上帝和祂的荣耀这件事上,也不算是僭越过分的。然而我们却看到那位大有信心的人竟被藏在磐石缝中,上帝还用祂的手遮掩了那磐石,然后才向他彰显了祂的荣耀。{TDG 95.2}
今日偕主行-第88章
Now the question is, Are you gaining in the knowledge of the truth? Have you a living connection with Jesus Christ? You see Abraham had, and he talked with angels, and he could ask a favor of them. You see that Moses had a living connection with God, and his earnest petition was that he might see the glory of God. “Show me Thy glory,” was his petition. Well now, the Lord did not rebuke him for making that request; he was not presumptuous in trying to know more of God and His glory. But we see that that mighty man of faith was hid in a cleft of the rock, and the hand of God was placed over the rock, and then He revealed to him His glory. {TDG 95.3}
今日偕主行-第88章
我们的信心和我们的经验,都还不够诚挚确实。……我希望你们当中没有一个人,只因为自己相信真理,就心满意足地安定下来了。其实只要全世界还有一个要拯救的生灵,你们就应该使自己紧紧靠近那一切光和能力的来源,好使你们可以拯救这些生灵。你们不要担心自己的经验上会带有地上的属世的模样。你们既有要拯救或要丧失的生灵,因此你们也需要有更多关于耶稣的一切,融会贯通在你们的生活,在你们的品格,并且在你们的经验之中。藉着你们在每一地位上所表现的忠诚,藉着你们感悟到自己是上帝在地上的代表,你们就能彼此帮助互相造福了。……{TDG 95.3}
今日偕主行-第88章
We have not earnestness enough in our faith or in our experience.... I hope there is not one of you that will settle down with a contented position because you believe the truth. Just as long as there is a soul to save in all the world you want to press yourselves to the Source of all light and power that you may save these souls. You do not care to have an earthly, worldly mold upon your experience. You have souls to save or to lose and you want a great deal more of Jesus brought into your lives, into your character, and into your experience. You can be a help and blessing to one another by being true in every position where you are, by feeling that you are God’s representative upon the earth.... {TDG 95.4}
今日偕主行-第88章
不要因为真理经常向你们一再地提述,就听任它成为并无特别有益的了;反而要使它成为天天帮助我们合格,得以在上帝的国里和天上的使者交往。(《文稿》1886年19a号,3月27日,,“亚伯拉罕生平的教训” ){TDG 95.4}
今日偕主行-第88章
Do not allow the truth, because it is so often repeated to you, to become a matter of no special benefit; but let it be fitting us day by day for the society of heavenly angels in the kingdom of God.—Manuscript 19a, March 27, 1886, “Lessons From the Life of Abraham.” {TDG 95.5}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!