今日偕主行-第50章
二月十八日 天国从今生开始
今日偕主行-第50章
Heaven Begins Here, February 18
今日偕主行-第50章
“敬畏你投靠你的人,你为他们所积存的,在世人面前所施行的恩惠,是何等大呢”(诗31:19)!
今日偕主行-第50章
Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men! Psalm 31:19. {TDG 57.1}
今日偕主行-第50章
我在写信的时候,想起救主对于我们众人的慈爱照顾,不禁深怀感激。我阅读上帝的圣言,又跪下祈祷时,上帝的善良和怜悯令我深受感动,不由得流泪哭泣地献上我的恳求。当我想到天父的仁慈良善时,我的心就折服而破碎了。我在今生越来越渴求耶稣。基督既是为我而钉死的,那么,我和祂同钉十字架还有什么可以抱怨诉苦的呢? {TDG 57.1}
今日偕主行-第50章
As I write I have a deep sense of gratitude for the loving watchcare of our Saviour over us all. As I read the Word of God and kneel in prayer, I am so impressed with the goodness and mercy of God that I cannot offer my petition without weeping. My heart is subdued and broken as I think of my heavenly Father’s goodness and love. I hunger and thirst for more and still more of Jesus in this life. Christ was crucified for me, and shall I complain if I am crucified with Christ? {TDG 57.2}
今日偕主行-第50章
我从来没有感觉到像现在一样,分外热诚地饥渴慕义。在夜间睡醒的时候,我的祷告乃是:“主啊!求你教导你的子民、怎样去寻找拯救迷失的羊。”{TDG 57.2}
今日偕主行-第50章
I never felt a more earnest longing for righteousness than at the present time. In the waking hours of the night my prayer is, “Lord, teach Thy people how to seek and save the lost sheep.” {TDG 57.3}
今日偕主行-第50章
我们的前途怎样,自己并不知道,我们唯一的安全之道就是与基督同行,让祂牵着我们的手,心中充满着完全的信赖。祂不是曾经说过:“让他持住我的能力,使他与我和好;愿他与我和好”(赛27:5)吗?但愿你我保持着和救主亲近。但愿你我都谦卑地与祂同行,满有祂的柔和。但愿自我得以和祂一同藏在上帝里面。……{TDG 57.3}
今日偕主行-第50章
We know not what is before us, and our only safety is in walking with Christ, our hand in His, our hearts filled with perfect trust. Has He not said, “Let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me” (Isaiah 27:5)? Let us keep close to the Saviour. Let us walk humbly with Him, filled with His meekness. Let self be hid with Him in God.... {TDG 57.4}
今日偕主行-第50章
我蒙指示看到有那么多的人把自我当作他们的偶像,就心里伤痛。基督已为他们付上了赎价。他们一切的能力都应用来为祂服务。可是他们却充满了爱自己的心,渴望装饰自己。他们一点都不想到下面这句话:“若有人要跟从我,就当舍己,背起他的十字架,来跟从我”(可8:34)。……{TDG 57.4}
今日偕主行-第50章
My heart aches as I am shown how many there are who make self their idol. Christ has paid the redemption price for them. To Him belongs the service of all their powers. But their hearts are filled with self-love, and the desire for self-adorning. They give no thought to the words, “Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me” (Mark 8:34).... {TDG 57.5}
今日偕主行-第50章
那些在最后结账之日要感到痛苦失望的人当中,必定有一些在外表上信奉宗教、看来似乎是度着基督化人生的人。但是自我却交织在他们一切的行为之中。他们自豪于自己的道德、自己的势力、自己得以身居比别人更高地位的才能,和自己的真理知识,因为他们认为这一切可以为他们博得基督的称赞。那时他们哀求说:“我们在祢面前吃过、喝过,祢也在我们的街上教训过人”(路13:26)。“我们不是奉祢的名传道,奉祢的名赶鬼,奉祢的名行许多异能吗”(太7:22)?(《信函》1904年第91号,2月18日,致W.C.怀特){TDG 57.5}
今日偕主行-第50章
Among those to whom bitter disappointment will come at the day of final reckoning will be some who have been outwardly religious, and who apparently have lived Christian lives. But self is woven into all they do. They pride themselves on their morality, their influence, their ability to stand in a higher position than others, and their knowledge of the truth, for they think that these will win for them the commendation of Christ. “Lord,” they plead, “we have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets” (Luke 13:26). “Have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works? (Matthew 7:22).—Letter 91, February 18, 1904, to W. C. White. {TDG 57.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!