高举主耶稣-第313章
十一月八日生命册
高举主耶稣-第313章
The Book of Life, November 8
高举主耶稣-第313章
“凡得胜的必这样穿白衣,我也必不从生命册上涂抹他的名;且要在我父面前,和我父众使者面前,认他的名”(启3:5)。{LHU326.1}
高举主耶稣-第313章
He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels. Revelation 3:5. {LHU 326.1}
高举主耶稣-第313章
我们若是愿意成为得胜者,就必须省察己心,好确知自己没有怀存什么得罪上帝的东西。若有,我们就不能穿这里所应许的白衣。我们若是愿意穿着洁白的细麻衣站在上帝面前,就必须做成得胜的工夫。这细麻衣就是圣徒所行的义。{LHU326.2}
高举主耶稣-第313章
If we would be overcomers, we must search our hearts to be sure that we are not cherishing anything that is offensive to God. If we are, we cannot wear the white raiment that is here promised. If we would stand before God in the white linen, which is the righteousness of the saints, we must now do the work of overcoming. {LHU 326.2}
高举主耶稣-第313章
基督说:“凡得胜的必这样穿白衣,我也必不从生命册上涂抹他的名”。凡曾献身与上帝的人,名字都登记在生命册上。他们的品格要经过上帝的审查。上帝的众使者在衡量人道德的价值。他们正在观察如今还活着之人品格的发展,看看他们的名字能否保留在生命册中。我们有一个宽容的时期,可以清洗我们品格的衣袍,在羔羊的宝血里把它们洗白净。谁在做这样的工作呢?谁在使自己脱离罪孽和自私呢?使徒保罗对真正跟从基督的人说:“你们已经死了,你们的生命与基督一同藏在上帝里面”(西3:3)。当我们向上帝活的时候,我们就向自己死。愿上帝帮助我们向自己死。谁的名字不会从生命册上涂抹掉呢?惟有那些用自己身心全部的力量爱上帝并且爱人如己之人的名字才不会被涂抹。{LHU326.3}
高举主耶稣-第313章
Christ says of the overcomer, “I will not blot out his name out of the book of life.” The names of all those who have once given themselves to God are written in the book of life, and their characters are now passing in review before him. Angels of God are weighing moral worth. They are watching the development of character in those now living, to see if their names can be retained in the book of life. A probation is granted us in which to wash our robes of character and make them white in the blood of the Lamb. Who is doing this work? Who is separating from himself sin and selfishness? “Ye are dead,” says the apostle Paul of the true followers of Christ, “and your life is hid with Christ in God.” When we are alive to God, we are dead to self. May God help us to die to self. Whose names will not be blotted out of the book of life? Only the names of those who have loved God with all the powers of their being, and their neighbors as themselves. {LHU 326.3}
高举主耶稣-第313章
有一项大工要为我们许多人做成。我们的心意和品格必须变得与基督的心意和品格一样。自私交织在我们的生命中。我们从遗传得到它,许多人已把它珍爱为宝贵的财产。在克服自我和自私之前,上帝不能为我们做成特别的工作。对许多人来说,与自己有关的一切都是非常重要的。自我是中心,一切似乎都要围着它转。要是基督如今在世上,祂就会对这种人说:“把船开到水深之处”(路5:4)。不要那么专顾自己。有千万人的生命与你的生命一样宝贵。因而你为何裹着外衣紧靠岸边呢?要觉悟到你的责任,要积极有为!你若愿意把船开到水深之处下网打渔,主就会聚集鱼群,你就会看到上帝大能的作为。(HS.138,139).{LHU326.4}
高举主耶稣-第313章
There is a great work to be done for many of us. Our minds and characters must become as the mind and character of Christ. Selfishness is inwrought in our very being. It has come to us as an inheritance, and has been cherished by many as a precious treasure. No special work for God can be accomplished until self and selfishness are overcome. To many everything connected with themselves is of great importance. Self is a center, around which everything seems to revolve. Were Christ on the earth now, He would say to such, “Launch out into the deep.” Be not so self-caring. There are thousands whose lives are just as precious as yours. Then why do you wrap your coat about you, and hug the shore? Awake to duty and to usefulness! If you will launch out into the deep and let down your nets, the Master will gather in the fishes, and you will see of the mighty working of God (Historical Sketches of the Foreign Missions of the Seventh-day Adventists, 138, 139). {LHU 326.4}
高举主耶稣-第313章
何时我们的心因对耶稣和祂所替死之生灵的爱而火热,我们的努力就会成功。……但愿每一个人都询问:……我能否成为拯救某个生灵进入上帝国度的手段呢?我们需要上帝之灵在我们内心深切运行,好使我们不仅自己能得到白衣,也能影响他人,使他们的名字也被记在生命册上,永不被涂抹。(HS.140).{LHU326.5}
高举主耶稣-第313章
When our hearts are all aglow with love for Jesus and the souls for whom He died, success will attend our labors.... Let each one inquire, ... Can I not be the means of saving some soul in the kingdom of God? We want the deep movings of the Spirit of God in our hearts, that we may not only be able to secure for ourselves the white raiment, but that we may so influence others that their names may be entered in the book of life, never to be blotted out (Ibid., 140). {LHU 326.5}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!