高举主耶稣-第144章
五月二十三日律法本身是全备的
高举主耶稣-第144章
The Law Is Complete in Itself, May 23
高举主耶稣-第144章
“我耶和华所讲的是公义,所说的是正直”(赛45:19)。{LHU157.1}
高举主耶稣-第144章
I the Lord speak righteousness, I declare things that are right.Isaiah 45:19.{LHU 157.1}[1]
高举主耶稣-第144章
人弃绝圣经之后,自然就会转离上帝的律法。现在一些人所谓世人不必顺从上帝诫命的说法,已经消弱了道德的力量,并为全世界打开了罪恶的门,以致犯法、纵欲和腐败的影响象洪水一样泛滥全地。到处都可见到嫉妒、猜疑、伪善、离间、仇恨、纷争、纵欲和在神圣的委托上失职。那应该作为社会生活基础与纲纪的宗教原则和道理的整个系统,看上去已经岌岌可危、摇摇欲坠了。……{LHU157.2}
高举主耶稣-第144章
With the setting aside of the Bible has come a turning away from God’s law. The doctrine that men are released from obedience to the divine precepts has weakened the force of moral obligation and opened the floodgates of iniquity upon the world. Lawlessness, dissipation, and corruption are sweeping in like an overwhelming flood. Everywhere are seen envy, evil surmising, hypocrisy, estrangement, emulation, strife, betrayal of sacred trusts, indulgence of lust. The whole system of religious principles and doctrines, which should form the foundation and framework of social life, seems to be a tottering mass, ready to fall in ruins....{LHU 157.2}[2]
高举主耶稣-第144章
人们根本不可能“减弱”也不可能“加强”耶和华的律法。这律法过去如何,今日仍旧如何。它过去一直是圣洁、公义、善良,完全的,将来也永必如此。它不可能被废除或更改。所谓“尊重”或“不尊重”律法,不过是人的说法罢了。{LHU157.3}
高举主耶稣-第144章
There is no such thing as weakening or strengthening the law of Jehovah. As it has been, so it is. It always has been, and always will be, holy, just, and good, complete in itself. It cannot be repealed or changed. To “honor” or “dishonor” it is but the speech of men.{LHU 157.3}[3]
高举主耶稣-第144章
真理与谬论之间的斗争,必要在人的法律与耶和华的诫命之间作最后一场决战。我们现今正被卷入这个斗争──不是敌对的教会之间互相争雄的斗争,而是圣经的宗教与虚谈和遗传的宗教之间的斗争。联合反抗真理的种种权势正在积极活动。上帝的圣言虽然是经过许多痛苦与流血而传给我们的,但人们很少看出它的真价值。很少人真正接受圣经为人生的法则。{LHU157.4}
高举主耶稣-第144章
Between the laws of men and the precepts of Jehovah will come the last great conflict of the controversy between truth and error. Upon this battle we are now entering—a battle not between rival churches contending for the supremacy, but between the religion of the Bible and the religions of fable and tradition. The agencies which have united against truth are now actively at work. God’s Holy Word, which has been handed down to us at so great a cost of suffering and bloodshed, is little valued. There are few who really accept it as the rule of life.{LHU 157.4}[4]
高举主耶稣-第144章
不信的风气不但在社会,而且在教会中也有惊人的影响。许多人已经否认基督教信仰的基本真理。那些受圣灵感动的人所写有关创造的伟大事实;人类的堕落;赎罪的计划;律法的永恒;──这一切实际上已被大多数所谓基督教界弃绝了。数以千计以学识自豪的人认为什么人笃信圣经,就是软弱的表现,反之,什么人能对圣经吹毛求疵,或用所谓“属灵”的解释抹煞圣经中最重要的真理,倒是有学问的表现了。{LHU157.5}
高举主耶稣-第144章
Infidelity prevails to an alarming extent, not in the world only, but in the church. Many have come to deny doctrines which are the very pillars of the Christian faith. The great facts of Creation as presented by the inspired writers, the fall of man, the atonement, the perpetuity of the law—these all are practically rejected by a large share of the professedly Christian world. Thousands who pride themselves in their knowledge regard it as an evidence of weakness to place implicit confidence in the Bible, and a proof of learning to cavil at the Scriptures and to spiritualize and explain away their most important truths.{LHU 157.5}[5]
高举主耶稣-第144章
基督徒应该为那将要猛然爆发于全世界的惊人事变作准备,而他们作准备的方法乃殷勤地研究上帝的话,并努力使自己的生活顺服其中的训诲。永恒世界的重大问题,使我们不得不追求比凭空幻想,或单有理论与形式而避讳真理的宗教更合乎实际的信仰。上帝所要的乃是一场奋兴与改革。讲坛上所讲的道理,必须单单根据圣经。(PK.624-626).{LHU157.6}
高举主耶稣-第144章
Christians should be preparing for what is soon to break upon the world as an overwhelming surprise, and this preparation they should make by diligently studying the Word of God and striving to conform their lives to its precepts. The tremendous issues of eternity demand of us something besides an imaginary religion, a religion of words and forms, where truth is kept in the outer court. God calls for a revival and a reformation. The words of the Bible, and the Bible alone, should be heard from the pulpit (Prophets and Kings, 624-626).{LHU 157.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!