高举主耶稣-第118章
四月二十七日日用饮食的保证
高举主耶稣-第118章
Daily Bread Assured, April 27
高举主耶稣-第118章
“我们日用的饮食,今日赐给我们”(太6:11)。{LHU131.1}
高举主耶稣-第118章
Give us this day our daily bread.Matthew 6:11.{LHU 131.1}[1]
高举主耶稣-第118章
你应该像孩子一样,每天领受当日的需要。你要天天祷告说:“我们日用的饮食,今日赐给我们。”如果你所有的不足应付明天的需要,也不要失望,因为祂已经向你承诺:“你……住在地上,以祂的信实为粮”(诗37:3)。大卫说:“我从前年幼,现在年老,却未见过义人被弃,也未见过他的后裔讨饭”(诗37:25)。{LHU131.2}
高举主耶稣-第118章
Like a child, you shall receive day by day what is required for the day’s need. Every day you are to pray, “Give us this day our daily bread.” Be not disturbed if you have not sufficient for tomorrow. You have the assurance of His promise, “Thou shalt dwell in the land, and verily thou shalt be fed.” David says, “I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.”{LHU 131.2}[2]
高举主耶稣-第118章
那位差遣乌鸦在基立溪旁供养以利亚的上帝,必不会忽略祂任何忠心克己的儿女。圣经论到行为正直的人说:“他的粮必不缺乏,他的水必不断绝。”“他们在急难的时候不至羞愧,在饥荒的日子必得饱足。”“上帝既不爱惜自己的儿子为我们众人舍了,岂不也把万物和祂一同白白地赐给我们吗”(赛33:16;诗37:19;罗8:32)?{LHU131.3}
高举主耶稣-第118章
That God who sent the ravens to feed Elijah by the brook Cherith will not pass by one of His faithful, self-sacrificing children. Of him that walketh righteously it is written, “Bread shall be given him; his waters shall be sure.” “They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.” “He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?”{LHU 131.3}[3]
高举主耶稣-第118章
那位曾减轻祂寡母的忧虑,帮助她供养拿撒勒家人的主,也同情每一位为儿女的食物而劳累的母亲。祂曾怜悯众人,“因为他们困苦流离”(太9:36),如今祂仍然怜悯受苦的穷人。祂向他们伸手祝福。在祂教导门徒的祷告中,祂要我们记念穷人。(ST.1903.11.4.){LHU131.4}
高举主耶稣-第118章
He who lightened the cares and anxieties of His widowed mother, and helped to provide for the household of Nazareth, sympathizes with every mother in her struggle to provide her children food. He who had compassion on the multitude because they “fainted, and were scattered abroad” still has compassion on the suffering poor. His hand is stretched out toward them in blessing and in the very prayer which He gave His disciples, He teaches us to remember the poor (The Signs of the Times, November 4, 1903).{LHU 131.4}[4]
高举主耶稣-第118章
我们祈求日用的饮食,不仅包括维持肉体的食物,也包括培养灵性得永生的属灵粮食。耶稣吩咐我们:“不要为那必坏的食物劳力,要为那存到永生的食物劳力”(约6:27)。祂说:“我是从天上降下来生命的粮:人若吃这粮,就永远活着”(约6:51)。我们的救主是生命的粮。我们仰望祂的爱,把祂的爱接到心中,才算是领受了天上降下来的粮食。{LHU131.5}
高举主耶稣-第118章
The prayer for daily bread includes not only food to sustain the body, but that spiritual bread which will nourish the soul unto life everlasting. Jesus bids us, “Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life” (John 6:27). He says, “I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever” (verse 51). Our Saviour is the bread of life, and it is by beholding His love, by receiving it into the soul, that we feed upon the bread which came down from heaven.{LHU 131.5}[5]
高举主耶稣-第118章
我们接受基督,乃是藉着祂的圣言。圣灵的赐予,乃要向我们的悟性启迪上帝的圣言,使其中的真理进入我们的心中。我们要天天祈祷,求上帝在我们阅读祂圣言的时候,能差遣祂的灵,向我们启示真理,以增强我们的灵性,应付当日的需要。{LHU131.6}
高举主耶稣-第118章
We receive Christ through His Word, and the Holy Spirit is given to open the Word of God to our understanding, and bring home its truths to our hearts. We are to pray day by day that as we read His Word, God will send His Spirit to reveal to us the truth that will strengthen our souls for the day’s need.{LHU 131.6}[6]
高举主耶稣-第118章
上帝教导我们每天为属世和属灵方面所需要的福惠祈求,其目的是为了我们的益处。祂希望我们认识到自己需要祂不断的眷顾。祂正设法吸引我们与祂交往。在与基督交往的时候,我们祈祷和学习圣经伟大而宝贵的真理,就如饥饿的人得到饱足,又如干渴的人从生命之源获得滋润。(MB112,113).{LHU131.7}
高举主耶稣-第118章
In teaching us to ask every day for what we need—both temporal and spiritual blessings—God has a purpose to accomplish for our good. He would have us realize our dependence upon His constant care, for He is seeking to draw us into communion with Himself. In this communion with Christ, through prayer and the study of the great and precious truths of His Word, we shall as hungry souls be fed; as those that thirst, we shall be refreshed at the fountain of life (Thoughts From the Mount of Blessing, 112, 113).{LHU 131.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!