奋斗与勇敢-第303章
10月29日 西门洗心革面
奋斗与勇敢-第303章
Simon’s Change of Heart, October 29
奋斗与勇敢-第303章
(路7:36-50)
“你这论断人的,无论你是谁,也无可推诿,你在什么事上论断人,就在什么事上定自己的罪,因你这论断人的,自己所行却和别人一样”(罗2:1)。{CC 308.1}[1]
奋斗与勇敢-第303章
Luke 7:36-50[1]
奋斗与勇敢-第303章
犹大对于马利亚奉献礼物的批评,使筵席的主人西门受到影响。他也因耶稣的作风而感到惊异。他那法利赛人的自尊心受了刺激。他知道许多客人正用不服和不悦的态度看待耶稣。他“心里说:这人若是先知,必知道摸祂的是谁,是个怎样的女人,乃是个罪人。”{CC 308.2}[2]
奋斗与勇敢-第303章
Therefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things. Romans 2:1. {CC 308.1}[2]
奋斗与勇敢-第303章
基督治好西门的大麻疯,救他脱离了人间的活地狱。可是现在他竟怀疑救主是不是一位先知。……他想,耶稣一点也不知道在祂脚前那样随便的妇人是怎样的一个人,否则祂一定不会让她来摸他的。……{CC 308.3}[3]
奋斗与勇敢-第303章
Simon the host had been influenced by the criticism of Judas upon Mary’s gift, and he was surprised at the conduct of Jesus. His Pharisaic pride was offended. He knew that many of his guests were looking upon Christ with distrust and displeasure. Simon said in his heart, “This Man, if He were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth Him: for she is a sinner.” {CC 308.2}[3]
奋斗与勇敢-第303章
正如拿单之与大卫,基督将祂责备的话含在一个比喻中。祂要筵席的主人负责宣布自己的罪状。因为西门曾引诱他现在所藐视的这个妇人犯罪。马利亚曾深深地吃过他的亏。……但西门既觉得自己比马利亚更算为义,所以耶稣要他看出他自己的罪实在上是多么大。祂要向他指明,他的罪比那妇人的罪更为严重,正如欠五十两银子比欠五两银子的债更大。……{CC 308.4}[4]
奋斗与勇敢-第303章
By curing Simon of leprosy, Christ had saved him from a living death. But now Simon questioned whether the Saviour were a prophet.... Jesus knows nothing of this woman who is so free in her demonstrations, he thought, or He would not allow her to touch Him.... {CC 308.3}[4]
奋斗与勇敢-第303章
西门对救主的冷淡和失礼,表明他对于所领受的恩典没有多少感激的心。他以为请耶稣到他家里来已经是尊敬了祂。现在他可看出自己的真面目来了。……他的宗教信仰不过是一件法利赛式的外衣。……马利亚是已蒙赦免的罪人,而他却未蒙赦免。他所要用在马利亚身上的严正标准,恰好定了他自己的罪。{CC 308.5}[5]
奋斗与勇敢-第303章
As did Nathan with David, Christ concealed His home thrust under the veil of a parable. He threw upon His host the burden of pronouncing sentence upon himself. Simon had led into sin the woman he now despised. She had been deeply wronged by him.... But Simon felt himself more righteous than Mary, and Jesus desired him to see how great his guilt really was. He would show him that his sin was greater than hers, as much greater as a debt of five hundred pence exceeds a debt of fifty pence.... {CC 308.4}[5]
奋斗与勇敢-第303章
西门因为仁慈的耶稣没有在宾客面前公开地责备他,心中受了感动。他本来希望马利亚受的待遇,耶稣没有用来待他。……严厉的斥责会使西门的心刚硬而不悔改,但是忍耐的劝勉却使他觉悟了自己的错误。他看出自己欠主的债是多么大。他的骄傲变为谦卑,他悔改了。于是这一位骄傲的法利赛人成了一个谦卑而克己的门徒。(DA567){CC 308.6}[6]
奋斗与勇敢-第303章
Simon’s coldness and neglect toward the Saviour showed how little he appreciated the mercy he had received. He had thought he honored Jesus by inviting Him to his house. But he now saw himself as he really was.... His religion had been a robe of Pharisaism.... While Mary was a sinner pardoned, he was a sinner unpardoned. The rigid rule of justice he had desired to enforce against her condemned him. {CC 308.5}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!