奋斗与勇敢-第282章
10月8日 制造纷争的人
奋斗与勇敢-第282章
Sower of Strife, October 8
奋斗与勇敢-第282章
“你们中间谁愿为大,就必作你们的用人;谁愿为首,就必作你们的仆人”(太20:26,27)。{CC 287.1}[1]
奋斗与勇敢-第282章
Whosoever will be great among you, let him be your minister; and whosoever will be chief among you, let him be your servant. Matthew 20:26, 27. {CC 287.1}[1]
奋斗与勇敢-第282章
一种敌对的意识随着犹大在门徒中间散布。……统治他的,是在属世国度中获利的欲望;这样的国度是他希望基督设立的。犹大虽然认识到基督之爱的神圣能力,却没有降服于它的至高权威。他继续保持自己的判断和意见,以及批评和非难的习性。他不理解基督的动机和行为,就妄加怀疑与反对,并将自己的怀疑和野心感染门徒。他们许多争夺高位和不满基督方法的观念,都来自犹大。(Ed91){CC 287.2}[2]
奋斗与勇敢-第282章
With Judas an element of antagonism was introduced among the disciples.... That which ruled him was the hope of selfish benefit in the worldly kingdom which he expected Christ to establish. Though recognizing the divine power of the love of Christ, Judas did not yield to its supremacy. He continued to cherish his own judgment and opinions, his disposition to criticize and condemn. Christ’s motives and movements, often so far above his comprehension, excited doubt and disapproval, and his own questionings and ambitions were insinuated to the disciples. Many of their contentions for supremacy, much of their dissatisfaction with Christ’s methods, originated with Judas.13 {CC 287.2}[2]
奋斗与勇敢-第282章
他提出一些争论和迷惑人的意见,时常重述文士和法利赛人反对基督的主张和论据。……他常引用一些与基督正在教导的真理和毫无关联的经文。这些断章取义的经句,使其他门徒的思想混乱。……然而犹大作这些事的方法,却令人以为他是在诚心寻求真理呢!当众门徒正在查考凭据来证实大教师基督的话时,犹大便要领他们不知不觉地离开正轨。……在基督向门徒所讲的一切话中,总有一些是犹大心里所不同意的。……{CC 287.3}[3]
奋斗与勇敢-第282章
He introduced controversies and misleading sentiments, repeating the arguments urged by the scribes and Pharisees against the claims of Christ.... He would introduce texts of Scripture that had no connection with the truths Christ was presenting. These texts, separated from their connection, perplexed the disciples.... Yet all this was done by Judas in such a way as to make it appear that he was conscientious. And while the disciples were searching for evidence to confirm the words of the Great Teacher, Judas would lead them almost imperceptibly on another track.... In all that Christ said to His disciples, there was something with which, in heart, Judas disagreed.... {CC 287.3}[3]
奋斗与勇敢-第282章
然而犹大还没有公开的反对救主,也似乎没有怀疑过祂的教训。在西门家里坐席以前,犹大一直没有公开地发过怨言。及至马利亚用香膏抹救主的脚时,犹大才显出他贪婪的性情来。他听了耶稣的责备,不禁恨之入骨。受了损害的自尊心和报复的意念打破了一切的顾虑,他那放纵已久的贪欲,这时就完全支配了他。凡对于罪恶恋恋不舍的人都必有这同样的经验。败坏德行的因素,若不加以抵抗,予以克服,则必随从撒但的引诱,而心灵也必被撒但的意志所奴役了。(DA719,720){CC 287.4}[4]
奋斗与勇敢-第282章
Yet Judas made no open opposition, nor seemed to question the Saviour’s lessons. He made no outward murmur until the time of the feast in Simon’s house. When Mary anointed the Saviour’s feet, Judas manifested his covetous disposition. At the reproof from Jesus his very spirit seemed turned to gall. Wounded pride and desire for revenge broke down the barriers, and the greed so long indulged held him in control. This will be the experience of everyone who persists in tampering with sin. The elements of depravity that are not resisted and overcome respond to Satan’s temptation, and the soul is led captive at his will.14 {CC 287.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!