奋斗与勇敢-第113章
4月22日 惟有上帝能成就这事
奋斗与勇敢-第113章
Only God Could Do It, April 22
奋斗与勇敢-第113章
(书6:)
“众百姓要大声呼喊,城墙就必塌陷”(书6:5)。{CC 118.1}[1]
奋斗与勇敢-第113章
All the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat. Joshua 6:5. {CC 118.1}[1]
奋斗与勇敢-第113章
在攻取耶利哥的事上,大能的统帅采用简单的方法,使人不能将荣耀归于自己。人的手没有碰到城墙,免以人将胜利的荣誉归给自己。今日的人也不能把工作的成就归荣耀给自己。唯独上帝是应受尊荣的。但愿人都能认识到需要依赖上帝的安排!……{CC 118.2}[2]
奋斗与勇敢-第113章
At the taking of Jericho the mighty General of armies planned the battle in such simplicity that no human being could take the glory to himself. No human hand must cast down the walls of the city, lest man should take to himself the glory of victory. So today no human being is to take to himself glory for the work he accomplishes. The Lord alone is to be magnified. Oh, that men would see the necessity for looking to God for their orders! ... {CC 118.2}[2]
奋斗与勇敢-第113章
上帝引导祂的军队包围了这座注定遭劫的城市。没有人的手起来攻打它。是天上的大军摧毁了城墙,使荣耀单单归给上帝的名。这座骄傲城邑的强大堡垒曾使不信的探子惊恐不已。上帝用攻占耶利哥向希伯来人证明,如果他们的父辈能信靠祂的话,四十年以前就已攻占这座城市了。(2BC.995){CC 118.3}[3]
奋斗与勇敢-第113章
The Lord marshaled His armies about the doomed city; no human hand was raised against it; the hosts of heaven overthrew its walls, that God’s name alone might have the glory. It was that proud city whose mighty bulwarks had struck terror to the unbelieving spies. Now in the capture of Jericho, God declared to the Hebrews that their fathers might have possessed the city forty years before, had they but trusted in Him.30 {CC 118.3}[3]
奋斗与勇敢-第113章
在顺从全能者的每一场严酷斗争中,软弱的人必得到超自然力量的援助。坚持信仰,完全依靠上帝必能取得成功。当邪恶的同盟列队攻击他们时,祂嘱咐他们要刚强壮胆,英勇战斗,因为他们有一个天国要争取。在他们的队伍中还有许多天使。大能的统帅率领着天上军兵。在攻取耶利哥的战斗中,没有一个以色列士兵可以自夸是用他们有限的力量推倒城墙的。耶和华军队的统帅用最简单的方法来规划战争,使主独享荣耀,而不至于抬举人。上帝已应许给我们所有的能力。“因为这应许是给你们和你们的儿女,并一切在远方的人,就是主我们的上帝所要召来的”(徒2:39)。(2BC.995,996){CC 118.4}[4]
奋斗与勇敢-第113章
Men’s weakness shall find supernatural strength and help in every stern conflict to do the deeds of Omnipotence, and perseverance in faith and perfect trust in God will ensure success. While the vast confederacy of evil is arrayed against them He bids them to be brave and strong and fight valiantly for they have a heaven to win, and they have more than an angel in their ranks, the mighty General of armies leads on the armies of heaven. As on the occasion of the taking of Jericho, not one of the armies of Israel could boast of exercising their finite strength to overthrow the walls of the city, but the Captain of the Lord’s host planned that battle in the greatest simplicity, that the Lord alone should receive the glory and man should not be exalted. God has promised us all power; for the promise is unto you and your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.31 {CC 118.4}[4]
奋斗与勇敢-第113章
要不断信靠我们救恩的元帅,顺从祂的命令。耶利哥城墙的倒塌就是顺从命令的结果。(2BC.996){CC 118.5}[5]
奋斗与勇敢-第113章
There must be continual faith and trust in the Captain of our salvation. We must obey His orders. The walls of Jericho came down as a result of obeying orders.32 {CC 118.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!