从心出发-第325章
11月21日 饶恕并非不可能
从心出发-第325章
Forgiveness Is Not Impossible, November 21
从心出发-第325章
“你们饶恕人的过犯,你们的天父也必饶恕你们的过犯”(太6:14)。[1]{FH 337.1}
从心出发-第325章
For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.Matthew 6:14.{FH 337.1}[1]
从心出发-第325章
基督教导我们要祷告说:“免我们的债,如同我们免了人的债”(太6:12)。但是要饶恕人像基督饶恕我们一样,实在是一件非常困难的事,甚至连那班自称为耶稣门徒的人也难办到。很少人实行真正饶恕的精神,而对于基督的要求所加的解释又太多,以致看不到其能力和优美。我们对上帝伟大怜悯与仁慈的认识很不确定。祂满怀仁慈与饶恕。当我们真诚地悔改认罪时,祂就必全然地赦免。……我们必须把表现在基督生活中的仁爱与同情带入我们的品格中。……[2]{FH 337.2}
从心出发-第325章
“Forgive us our debts, as we forgive our debtors,” Christ taught us to pray. But it is most difficult even for those who claim to be followers of Jesus to forgive as He forgave us. The true spirit of forgiveness is so little practiced, and so many interpretations are placed upon Christ’s requirement, that its force and beauty are lost sight of. We have very uncertain views of the great mercy and loving-kindness of God. He is full of compassion and forgiveness and freely pardons when we truly repent and confess our sins.... We must bring into our characters the love and sympathy expressed in Christ’s life....{FH 337.2}[2]
从心出发-第325章
我们若已接受上帝的恩赐,对耶稣基督有了认识,就有一项工作为他人去做。我们必须效法上帝对我们的恒久忍耐。主嘱咐我们要对待凡跟从祂的人,像祂对待我们一样。我们要存心忍耐,虽然他们在各方面与我们所期望的不符,仍应以仁慈为怀。主希望我们充满同情和仁爱,有恻隐之心。祂希望在我们彼此相待的行为举止上看到上帝恩典的果子。基督并没有说要容忍你的邻舍,而是说:“要爱你的邻舍如同自己。”这其中的意义远过于自称的基督徒者日常生活的行为。……[3]{FH 337.3}
从心出发-第325章
If we have received the gift of God and have a knowledge of Jesus Christ, we have a work to do for others. We must imitate the long-suffering of God toward us. The Lord requires of us the same treatment toward His followers that we receive of Him. We are to exercise patience and to be kind, even though they do not meet our expectations. The Lord expects us to be pitiful and loving, to have sympathetic hearts. He desires us to show the fruits of the grace of God in our deportment one to another. Christ did not say, You may tolerate your neighbor, but, “Thou shalt love thy neighbour as thyself.” This means a great deal more than professing Christians carry out in their daily life....{FH 337.3}[3]
从心出发-第325章
基督进而教导说,上帝律法的原则甚至深达人心的意愿和宗旨。祂明说,我们若是忠心遵守十诫,就要爱我们的邻舍如同自己。……[4]{FH 337.4}
从心出发-第325章
Christ proceeds to teach that the principles of God’s law reach even to the intents and purposes of the mind. And He plainly states that if we faithfully keep the ten precepts, we shall love our neighbor as ourselves....{FH 337.4}[4]
从心出发-第325章
始终如一的宗教生活,圣洁的言谈,敬虔的榜样,真诚的善行,乃是基督代表的标志。他们必劳苦作工抢救罪人,象从火中抽出柴来一样。他们必忠心地尽到每一本分,成为一座灯塔。[5]{FH 337.5}
从心出发-第325章
A consistent religious life, holy conversation, a godly example, true-hearted benevolence, mark the representatives of Christ. They will labor to pluck sinners as brands from the burning; they will perform every duty faithfully. Thus they will become a beacon light.{FH 337.5}[5]
从心出发-第325章
读者啊,我们正在接近审判。主已把才干托付我们。但愿我们每一个人最终不要被定为懒惰的仆人。要把生命的道传给在黑暗中的人。但愿教会忠于她的委托。她恳切谦卑地祈祷会使真理的传讲生效,并使基督得到荣耀。——《评论与通讯》,1910年5月19日。[6]{FH 337.6}
从心出发-第325章
Reader, we are nearing the judgment. Talents have been lent us on trust. Let none of us be at last condemned as slothful servants. Send forth the words of life to those in darkness. Let the church be true to her trust. Her earnest, humble prayers will make the presentation of truth effectual, and Christ will be glorified.—The Review and Herald, May 19, 1910.{FH 337.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!