文稿发布-第02卷-第32章
第138号 总会会长的选举
文稿发布-第02卷-第32章
MR No. 138 - The Election of the General Conference President
文稿发布-第02卷-第32章
我担心我们的弟兄认识不到总会的职员必须承担多少的担子。他们要收到园地各处的许多来信,要求指导和帮助。园地各处的人认为自己当然应该从总会得到帮助。长期坚持真理的工人随意把自己的重担全放在总会会长身上,急迫地申请资金,或让会长亲自为他们筹款。(《文稿》1904年68号第1页,〈总会职员负荷不当〉1904年6月30日){2MR199.1}[1]
文稿发布-第02卷-第32章
I fear that our brethren do not realize how many burdens the officers of the General Conference must bear. Many, many letters from all parts of the field come to them, asking for advice and help. Men in every part of the field think that they should certainly receive help from the General Conference. Workers who have been long in the truth freely lay their whole weight upon the president of the General Conference, sending urgent requests for means, or for his personal labors to help them in the raising of means.--Ms 68, 1904, p. 1. ("General Conference Men Unduly Burdened," June 30, 1904.) {2MR 199.1}[1]
文稿发布-第02卷-第32章
我听说丹尼尔斯长老已当选为总会会长,欧文长老当选为副会长。这样的安排似乎大家都满意。(在删去的段落里怀夫人讨论了大城市的传道工作。)……丹尼尔斯长老在一个艰难的地方已经工作了好久。此外,把会长的工作重担放在一个人身上是没有效果的。我所得到的亮光是,至少要有三个人一同从事这项工作。一个人不可能做所有的工作。(《信函》1905年137号,1,2页,致G.A.欧文夫人,1905年5月18日){2MR199.2}[2]
文稿发布-第02卷-第32章
I understand that Elder Daniells has been chosen as president of the General Conference and Elder Irwin vice-president. This arrangement seems to be satisfactory to all. [IN THE PARAGRAPHS DELETED MRS. WHITE DISCUSSES EVANGELISTIC WORK IN THE LARGE CITIES.] . . . Elder Daniells has had a hard and trying place for many months, and besides, it is of no use to place the burden of the work of the presidency on one man. The light given me is that no less than three men should be united in this work. One man should not try to do all the work.--Letter 137, 1905, pp. 1, 2. (To Mrs. G. A. Irwin, May 18, 1905.) {2MR 199.2}[2]
文稿发布-第02卷-第32章
我收到了你的来信,是关于在纽约举行的会议,和为大城市的群众所作的努力。我也读到了你8月4日和5日写给W.C.怀特的信。我想立即给你回信,但我的担子一直非常沉重,恐怕要等到我能给你写清楚的时候。{2MR199.3}[3]
文稿发布-第02卷-第32章
I have received your letters regarding the council held in New York, and the efforts that are being made in behalf of the multitudes in the large cities. I have also read your letters of August 4 and 5 to W. C. White. I intended to answer your letters immediately, but I have been carrying so heavy a burden that I thought I must wait till I could write you clearly. {2MR 199.3}[3]
文稿发布-第02卷-第32章
你所担任的职务符合主的旨意。我现在要用以下的话鼓励你:你既已出发,就要往前走,利用你作为总会会长的重要职务,推进我们蒙召从事的工作。这样,你就会使仇敌失望。你将需要主所赐给你作为智慧领袖的全部影响,鼓励你的同工开展城市工作,用通情达理的方式推进它。{2MR200.1}[4]
文稿发布-第02卷-第32章
The position you have taken is in the order of the Lord, and now I would encourage you with the words, Go forward as you have begun, using your position of influence as president of the General Conference for the advancement of the work we are called upon to do. In this way you can disappoint the enemy. You will need all the influence that the Lord gives you as a wise leader to encourage your associates in responsibility to take hold of the city work, and to carry it forward in a sensible way. {2MR 200.1}[4]
文稿发布-第02卷-第32章
我很高兴你给我写这封信,告诉我你正在做的事情。我从主所得的亮光是,这样的经验是其他人也需要的。你将不仅承担自己的工作,还要运用你作为总会会长的影响来领导主所指定要做的工作。(《信函》1910年68号第1页,致A.G.丹尼尔斯,1910年8月11日)1962年4月19日发表{2MR200.2}[5]
文稿发布-第02卷-第32章
I am glad for this letter you have sent me, telling us of what you are doing. The light that I have from the Lord is that this same experience will be needed by others. You will now be able, not only to take up the work yourself, but also to exercise your influence as president of the General Conference to lead out in the very work that the Lord has appointed to be done.--Letter 68, 1910, p. 1. (To A. G. Daniells, Aug. 11, 1910.) Released April 19, 1962. {2MR 200.2}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!